Wo immer neue Produkte oder News aus Unternehmen oder Institutionen einer breiten Zielgruppe präsentiert werden sollen, ist zunächst die Pressemitteilung das Medium der Wahl. Doch in Zeiten der Globalisierung müssen eben diese Pressemitteilungen oftmals in fremde Sprachen übersetzt werden, um alle Absatzmärkte gleichermaßen mit Informationen zu versorgen. Hier kommt es ganz auf eine professionelle und fachkundige Übersetzung der Pressemitteilung an, schließlich soll deren Inhalt auch in anderen Ländern verständlich und im gewünschten Sprachstil veröffentlicht werden. Die Botschaft muss auf korrekte Weise übermittelt werden.
Das Übersetzungsbüro Perfekt ist dank langjähriger Erfahrung und spezialisierten muttersprachlichen Übersetzern Ihr kompetenter Partner rund um die Übersetzung von Presseartikeln.
Wir übersetzen Ihre Presseartikel in über 35 Sprachen
Damit Sie all Ihre Absatzmärkte gleichermaßen mit fachlich einwandfrei übersetzten Informationen bedienen können, halten wir eine große Auswahl verschiedenster Sprachkombinationen für Sie zur Auswahl bereit. So übersetzen wir Ihre Pressemitteilungen nicht nur vom Deutschen in andere europäische Sprachen wie Italienisch, Spanisch, Französisch oder Polnisch, auch weitere internationale Sprachen wie Arabisch, Russisch, Portugiesisch oder Japanisch und Chinesisch gehören zu unserem umfassenden Sprachangebot.
Höchste Qualität und präzise Übersetzungen vom zertifizierten Übersetzungsbüro
Um Ihnen bei jeder Übersetzung von Pressemitteilungen und anderen Texten höchste Qualität bieten zu können, verfügen wir sowohl über die ISO 9001 Zertifizierung, die sich durch effizientes Projektmanagement auszeichnet sowie über die ISO 17100 Zertifizierung, die die höchsten Qualitätsstandards für Übersetzungsleistungen beschreibt.
|
“Ich finde es wichtig, mit dem Kunden mit zu denken, sodass wir zusammen das optimale Ergebnis erreichen.” So wird jede Pressemitteilung, die Sie von uns übersetzen lassen, nach der Texterstellung von einem zweiten branchenaffinen Übersetzer oder Revisor lektoriert. |
|
Damit stellen wir sicher, dass Sie stets fehlerfreie und treffend übersetzte Pressemitteilungen erhalten. Dafür geben wir Ihnen unsere Zufriedenheitsgarantie.
Übersetzung von Pressemitteilungen für die verschiedensten Branchen
Auch bei der Übersetzung von Pressemitteilungen gilt: Kein Text gleicht dem anderen. So ist es für uns selbstverständlich, erfahrene und branchenaffine Übersetzer einzusetzen, die sich mit den Fachbegriffen und dem Jargon Ihrer Branche bestens. Durch diese Spezialisierungen können wir Ihre Presseartikel passgenau für die jeweilige Zielgruppe zu übersetzen. Unser Portfolio verschiedenster Spezialisierungen umfasst unter anderem:
- Recht
- Technik
- Medizin
- Automobilindustrie
- Marketing und Werbung
- Pharmazie
- Wirtschaft
- Lebensmittel und Getränke
- Mode
- Software
- Energiewirtschaft
- Tourismus
Pressemitteilungen von muttersprachlichen Experten übersetzen lassen
Wer eine Pressemitteilung übersetzen lassen möchte, sollte darauf achten, dass auch die Lokalisierung des Textes nicht zu kurz kommt. Denn je nach Land gelten andere sprachliche Richtlinien und kulturelle Gebräuche, die auch bei der Übersetzung von Presseartikeln nicht unbeachtet gelassen werden dürfen. Unsere kompetenten Experten kennen die Besonderheiten ihrer Muttersprache und passen Ihre Pressemitteilungen perfekt auf den Sprachgebrauch des jeweiligen Landes an – für Übersetzungen, die den gewünschten Eindruck hinterlassen. Besonders für PR-Agenturen und -Abteilungen sowie Redaktionen von Zeitschriften sind professionelle Übersetzungen der zu veröffentlichen Texte besonders relevant.
Übersetzungsbüro Perfekt – Ihr Partner für die Übersetzung von Pressemitteilungen
Sie möchten News oder Produktneuheiten in einer Zeitung, einem Magazin oder online veröffentlichen und dafür Ihre Pressemitteilungen übersetzen lassen? Unsere Projektmanager erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot und besprechen die Details Ihres Übersetzungsprojekts mit Ihnen. Auch die Erstellung eines Probetextes ist selbstverständlich kein Problem. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.
