Unsere Mitarbeiter machen den Kern und die Kompetenz unseres Unternehmens aus. Unser Team setzt sich unter anderem aus Projektmanagern, Übersetzern für die verschiedensten Sprach- und Fachrichtungen, Lektoren sowie IT- und Marketing-Managern zusammen. Mit Ehrgeiz, Liebe für Sprachen und viel Energie sind wir jeden Tag aufs Neue als Team bestrebt, das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, damit unsere Arbeit genau Ihren Wünschen und Vorstellungen entspricht.

Arijana Malushaga

Do more of what you love!

Arijana Malushaga
Projektmanagerin
Marjon Pijl
Sprache gehört zu mir und diese Leidenschaft möchte ich gerne teilen
Marjon Pijl
Übersetzerin
Laura Schrey

Ich liebe es, mit verschiedenen Sprachen, Kunden und Kollegen aus unterschiedlichen Kulturen zu arbeiten.

Laura Schrey
Projektmanagerin
Kevin Schreuder

“Es ist mir eine wirkliche Freude, andere Menschen bei ihrem Übersetzungsprojekt zu unterstützen.”

Kevin Schreuder
Teamcoach Projektmanagement
Sven Schiff

Learning another language is like becoming another person.

Sven Schiff
Lektor
Sam van Gentevoort

Mache aus einem Nachteil einen Vorteil!

Sam van Gentevoort
Geschäftsführer & Teamcoach
Bas Klievik

Meine Motivation ist Qualität!

Bas Klievik
Übersetzer
Ellen Oude Griep

Einander helfen und sich gegenseitig stärken – davon bin ich überzeugt!

Ellen Oude Griep
Projektmanagerin
Astrid Aalders

Sprachen sind von klein auf meine Leidenschaft

Astrid Aalders
Übersetzerin
Bert Visser

Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag!

Bert Visser
Übersetzer
Monique van Alstede

Geld allein hat noch niemanden reich gemacht.

Monique van Alstede
Finanzielle Administration
Thomas Lubbers

Always give people more than what they expect to get

Thomas Lubbers
Projektmanager
Jeroen van den Engel

Good marketing makes the company look smart. Great marketing makes the customer feel smart.

Jeroen van den Engel
Teamcoach Marketing
Karin Olde Keizer

Jede Sprache ist schön für die, die zuhören können. In jeder Sprache singt der Gedanke des Volks und die Seele, diese Musik ist universell –Johan Daisne–

Karin Olde Keizer
Lektorin & Qualitätsmanagerin
Jobst Ubbelohde

Im Leben und auch in den Sprachen sind Nuancen alles.

Jobst Ubbelohde
Übersetzer
Corinna Pöttinger

Für eine gute Übersetzung braucht es Fachwissen und Sprachgefühl.

Corinna Pöttinger
Übersetzerin
Valerie Kunz

Ich liebe es, dass ich durch meine Arbeit eine Brücke zwischen den zwei Ländern, die mir am wichtigsten sind, schlagen kann.

Valerie Kunz
Übersetzerin
Lale Demir

Sprache stellt in unserer vernetzten Welt oft noch die einzige Grenze zwischen Ländern dar.

Lale Demir
Übersetzerin
Linda van Teijlingen

Great things in business are never done by one person, they are done by a team of people.

Linda van Teijlingen
Übersetzerin
Wouter Wessendorp

Alle im Unternehmen miteinander verbinden – das ist meine Aufgabe.

Wouter Wessendorp
Teamcoach IT
Hermie Gauff

The difference between the right word and the almost right word is like the difference between fire and a firefly.

Hermie Gauff
Übersetzerin
Boy Foks

"The most important thing in communication is hearing what isn't said."

Boy Foks
Projektmanager
Dorothea Veldkamp

Eine gute Übersetzung ist mehr wert als Sie denken.

Dorothea Veldkamp
Übersetzerin
Malou Wijdeveld

Das größte Problem mit der Kommunikation ist die Illusion, dass sie stattgefunden hat.

Malou Wijdeveld
Übersetzerin
Angela Aiello

Die italienische Sprache spiegelt die Leidenschaft der Italiener wider.

Angela Aiello
Übersetzerin
Anne Birkeland

Wer auf andere Leute wirken will, der muss ihre Sprache sprechen.

Anne Birkeland
Online Marketing
Sjors van Leeuwen

Web-Entwicklung ist nur eine andere Form zu übersetzen.

Sjors van Leeuwen
Web-Entwickler
Wouter van Dael

Der Erwerb einer Sprache ist die einzige Reise ohne Ziel.

Wouter van Dael
Lektor & Übersetzer
Lotje Stevens

Nothing we do is more important than hiring people. At the end of the day, you bet on people, not strategies.

Lotje Stevens
Personalmanagerin & Teamcoach
Agata Dabrowski

Denke immer in Lösungen, niemals in Problemen.

Agata Dabrowski
Projektmanagerin
Niek ten Hoopen
Niek ten Hoopen
Web-Entwickler

Wir helfen Ihnen gerne bei Ihren Übersetzungen

Wir helfen jeden Tag kleinen sowie großen Unternehmen und Organisationen dabei, ihr internationales Potenzial zu nutzen. Wir denken mit Ihnen mit und beraten Sie gerne. Haben auch Sie Interesse? Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an.

Unverbindliches Angebot anfordern >

Sie haben eine Frage? Wir beantworten sie gerne.

Unsere Kunden bewerten uns durchschnittlich mit 4.7 von 5 basierend auf 98 Bewertungen
Angenehm überrascht von der Kommunikation, Schnelligkeit und der Qualität der Arbeit des Übersetzungsbüro Perfekt.
Bart van Liempd - Randstad
Randstad logo wit

Mit Sorgfalt und Hingabe übersetzen wir für diese Kunden

Bereits viele namhafte Unternehmen vertrauen unseren Leistungen und wissen unsere Professionalität zu schätzen. Zu unserem Kundenkreis gehören renommierte Firmen aus der Wirtschaft, Technik und Industrie sowie Institute für Medizin und Finanzdienstleistungen. Auch diverse Universitäten und Behörden zählen zu unseren Stammkunden. Lassen auch Sie sich überzeugen.

Zalando

"Durch eine perfekte Probeübersetzung haben wir direkt Vertrauen gefasst. Wir haben den Stil der Übersetzungen persönlich besprochen. Es wurde ein Terminologie-Verzeichnis erstellt und an dieses wurde sich perfekt gehalten."

Elseline Tolhoek

Stiftung Charité

"Der gewünschte Sprachstil wurde aus der deutschen Vorlage treffend ins Englische übersetzt. Die Übersetzer konnten medizinisches Fachvokabular mit einem allgemein verständlichen, unterhaltsamen Sprachstil verbinden, was uns bei der Auswahl des Übersetzungsbüros sehr wichtig war."

Michelle Mülhausen

Siemens

"Die Übersetzungen haben dazu beigetragen, dass die Sicherheit, egal in welchem Land und in welcher Sprache, weiterhin immer an erster Stelle steht."

Siemens

Zertifizierungen und Qualitätsgarantie für Ihre Zufriedenheit

Als eines von wenigen Übersetzungsbüros sind wir sowohl nach ISO 9001 als auch nach ISO 17100 Norm zertifiziert. Diese Gütesiegel können als die beste Qualitätsgarantie für Übersetzungsagenturen angesehen werden. So können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Übersetzungen mit höchster Professionalität angefertigt werden. Dafür geben wir Ihnen unser Qualitätsversprechen.

Mehr über unsere Zertifizierungen >
Zertifizierungen und Qualitätsgarantie für Ihre Zufriedenheit

Der Weg zur perfekten Übersetzung

Der Weg zur perfekten Übersetzung zeigt sich in unserer Arbeitsweise. Diese sorgt dafür, dass wir ein gutes Preis-Leistungsverhältnis anbieten können, hervorragende Bewertungen erhalten und viele zufriedene Kunden bedienen. Jeder Übersetzungsauftrag durchläuft mehrere Schritte:

Angebotsanfrage

Angebotsanfrage

Wir erhalten Ihre Texte und Vorgaben und beginnen mit dem Projekt.
Lektorat und Lieferung

Lektorat und Lieferung

Ihre Texte werden lektoriert und wir senden die fertige Übersetzung.
Qualitätsgarantie

Qualitätsgarantie

Auch nach der Lieferung sind Sie durch unsere Qualitätsgarantie abgesichert.

Das Übersetzungsbüro, das die Fachsprache Ihrer Zielgruppe spricht

Von technischen Anleitungen, über juristische Verträge bis hin zu Werbetexten – unser Kompetenzbereich erstreckt sich über vielfältige Branchen. Damit Ihre Dokumente und Texte fach- und branchengerecht übersetzt werden, verfügen wir für jede Sprachkombination über professionelle Übersetzer und Lektoren, die sich jeweils auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisiert haben. Unsere Projektmanager prüfen Ihre Aufträge gründlich und sorgen dafür, dass diese von einem passenden Übersetzer und Lektor bearbeitet werden.

Unsere Übersetzungsleistungen >

Wir sind für Sie da

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen täglich von 08.30 Uhr – 17.00 Uhr in unseren Standorten in München, Hamburg, Berlin und Köln zur Verfügung. Mit Ehrgeiz, Liebe für Sprachen und viel Energie sind wir jeden Tag aufs Neue als Team bestrebt, das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, damit unsere Arbeit genau Ihren Wünschen und Vorstellungen entspricht. Schauen Sie doch mal in unserer Bildergalerie vorbei, so können Sie sich selbst ein Bild von unseren Mitarbeitern machen!
Unser Team stellt sich vor >