Zusammenarbeit mit Sunweb
Seit 2021 arbeiten das ursprünglich niederländische Reiseunternehmen Sunweb und das Übersetzungsbüro Perfekt eng zusammen. In dieser Zeit haben wir bereits über 350.000 Wörter für Sunweb übersetzt. Zu den Projekten zählen Übersetzungen für die neue Sparte Sunweb Cruises sowie für die Marke „Eliza was Here,“ die ebenfalls zu Sunweb gehört. Unsere Arbeit umfasste eine Vielzahl von Texten: von Website-Inhalten und Aktionsbedingungen bis hin zu Google Ads-Kampagnen (Online-Anzeigen). Sunweb profitiert dabei von einem festen Projektmanager in unserem Team, wodurch eine schnelle und direkte Kommunikation mit den Mitarbeitern sichergestellt ist. Darüber hinaus haben wir feste Preisabsprachen getroffen, sodass Sunweb jederzeit weiß, worauf es zählen kann.
Weiter unten auf dieser Seite sehen Sie eine Auswahl an Übersetzungen, die wir für Sunweb angefertigt haben.
Hervorragender Service mit schnellen und qualitativ hochwertigen Übersetzungen, auch bei großen Aufträgen.
Ralph Remkes – Head of Cruises
Sunweb Group
Eine Website ins Englische
Für Sunweb haben wir eine komplette Website vom Niederländischen ins Englische übersetzt:
- Website übersetzen
- Niederländisch – Englisch
- 72.500 woorden
Eine Website ins Dänische
Für Sunweb haben wir eine komplette Website vom Niederländischen ins Dänische übersetzt:
- Website übersetzen
- Niederländisch – Dänisch
- 63.200 Wörter
Google Ads Kampagne ins Schwedische
Für eine Google Ads-Kampagne, die auf schwedische Kunden abgestimmt ist, haben wir englische Anzeigen ins Schwedische übersetzt:
- (Online-)Anzeigen übersetzen
- Englisch – Schwedisch
- 1.400 Wörter
Aktionsbedingungen ins Deutsche
Für eine Gewinnaktion haben wir die Aktionsbedingungen vom Niederländischen ins Deutsche übersetzt:
- Allgemeine Geschäftsbedingungen übersetzen
- Niederländisch – Deutsch
- 1.000 Wörter
Über Sunweb Group
Sunweb ist ein führendes Reiseunternehmen, das sich auf Urlaubs- und Wintersportreisen spezialisiert hat. Sunweb wurde 1991 in den Niederlanden gegründet und hat sich zu einem der größten Reiseunternehmen in Europa entwickelt.
Sunweb bietet eine vielfältige Auswahl an Urlaubszielen – von sonnigen Stränden bis zu idyllischen Skigebieten – und hat es sich zum Ziel gesetzt, Kunden eine entspannte und sorgenfreie Auszeit zu ermöglichen. Mit umfassenden Pauschalangeboten, die Unterkunft, Flug und Transfer einschließen, legt das Unternehmen besonderen Wert auf einen reibungslosen Ablauf. Die einfache Onlinebuchung und transparente Preisgestaltung über die Website und App machen es Kunden leicht, ihre Reise bequem zu planen und direkt zu buchen.
Auch das Thema Nachhaltigkeit spielt für Sunweb eine immer größere Rolle. So setzt sich das Unternehmen aktiv für umweltfreundlichere Arbeitsweisen und die Förderung von nachhaltigem Tourismus ein und versucht auf diese Weise Bewusstsein für nachhaltiges Reisen zu schaffen. In diesem Sinne unterstützt Sunweb auch Initiativen, die die Auswirkungen von Reisen auf die Umwelt reduzieren sollen.
Sunweb steht für Qualität, Komfort bei Planung und Umsetzung von Reisen und Vielfalt an Reiseangeboten und bleibt damit eine bevorzugte Wahl für alle, die sowohl entspannte Stunden in der Sonne als auch actionreiche Winterabenteuer suchen.
Wir helfen Ihnen gerne bei Ihren Übersetzungen
Wir helfen jeden Tag kleinen sowie großen Unternehmen und Organisationen dabei, ihr internationales Potenzial zu nutzen. Wir denken mit Ihnen mit und beraten Sie gerne. Haben auch Sie Interesse? Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an.
Kontakt aufnehmenIhr Mehrwert vom Übersetzungsbüro Perfekt
Preis/Qualität
Durch feste Absprachen sind Abläufe und Konditionen für alle Parteien klar. Auch dadurch liefern wir hervorragende Übersetzungen.
Übersetzungsspeicher
Die Verwendung von Übersetzungsspeichern ermöglicht preiswertere sowie qualitativ bessere Übersetzungen.
Auf Rechnung zahlen
Bei festen Kunden werden individuelle Zahlungs-konditionen vereinbart. Die Zahlung auf Rechnung ist kein Problem.
Verfügbarkeit
Oft müssen Texte innerhalb kurzer Zeit übersetzt werden. Mit einem effizienten Projektmanagement kann dies realisiert werden.