Übersetzungsbüro Polnisch

Als polnisches Übersetzungsbüro merken wird, dass die Anzahl der Übersetzungen ins Polnische stetig wächst. Der Beitritt Polens zur EU und seine wachsende Ökonomie sind wahrscheinlich die Ursache davon. Somit sind auch immer mehr niederländische Organisationen in Polen aktiv oder arbeiten mit polnischen Organisationen zusammen. Wir haben vor allem viel Erfahrung mit technischen, juristischen und marketingbezogenen Übersetzungen sowohl ins Polnische als auch aus dem Polnischen.

Zertifiziertes polnisches Übersetzungsbüro

Das Übersetzungsbüro Perfekt ist ein zertifiziertes polnisches Übersetzungsbüro, das nach ISO-9001 und nach ISO-17100 zertifiziert ist. Durch diese Zertifizierung müssen wir die höchsten Qualitätsanforderungen der Übersetzungsbranche erfüllen. Aus diesem Grund arbeiten wir ausschließlich mit polnischen Muttersprachlern zusammen.

" Durch unseren Sachverstand, unsere Schnelligkeit und Ehrlichkeit sind wir für viele Firmen der zuverlässige Ansprechpartner. "

Ellen
Projektmanagerin

übersetzungen polnisch deutsch

Firmeninterne polnische Muttersprachler als Übersetzer

Die polnischen Übersetzer des Übersetzungsbüro Perfekt sind hochgebildet und auf diverse Fachgebiete spezialisiert. Das bedeutet, dass alle unsere polnischen Übersetzer in Polen geboren und aufgewachsen sind, und sowohl die Sprache als auch die Kultur durch und durch kennen. Durch dieses Einsetzen sogenannter ‚Native Speaker’ ist es möglich, Texte mit einem Gefühl für die polnische Kultur zu übersetzen. Eine wörtliche Übersetzung kann mitunter misslingen und die Kommunikation mit der polnischen Zielgruppe negativ beeinflussen. Als polnisches Übersetzungsbüro übersetzen wir regelmäßig Betriebsanleitungen, Arbeitsverträge und (technische) Handbücher für Personal, sowie Export- oder Importdokumente.