Übersetzungsbüro Türkisch

Sie sind auf der Suche nach einem kompetenten Partner für Ihre türkischen Übersetzungen? Dann sind Sie bei uns richtig. Als professionelles türkisches Übersetzungsbüro verfügen wir über langjährige Erfahrung im Übersetzen von Texten und Dokumenten vom und ins Türkische. Unsere professionellen türkischen Übersetzer sind vertraut mit den Traditionen und Gepflogenheiten der Kultur und verarbeiten diese in den fachspezifischen Übersetzungen.

Erfahrenes Übersetzungsbüro mit Expertise für türkische Übersetzungen

Bereits seit vielen Jahren ist die Türkei ein sehr beliebtes Reiseziel. Es liegt nahe, dass besonders für die Tourismusbranche professionelle Übersetzungen erstellt werden. Viele Reiseveranstalter und Verlage lassen Kataloge, Broschüren, Hotelbeschreibungen und ganze Webseiten in diverse andere Sprachen übersetzen. Neben Fachübersetzungen auf dem Gebiet von Reise und Tourismus sind wir auch auf diverse andere Branchen spezialisiert:

• Juristische Übersetzungen
• Technische Übersetzungen
• Medizinische Übersetzungen
• Marketing-Übersetzungen
• Wirtschaftliche Übersetzungen

sowie auf Übersetzungen für diverse andere Branchen spezialisiert. Hier finden Sie eine Übersicht über weitere Fachgebiete, in denen wir türkische Übersetzungen durchführen.

Zertifizierungen für professionelle türkische Übersetzungen

Das Übersetzungsbüro Perfekt ist nach ISO Norm 9001 und ISO Norm 17100 zertifiziert. Dies bedeutet für Sie, dass wir Ihnen garantiert die besten professionellen Übersetzungen liefern, wobei Sie den besten individuellen Service von uns erwarten können. Die durch unsere Zertifizierungen vorgegebene Arbeitsweise im Übersetzungsprozess und dem Projektmanagement stellen eine effiziente und kompetente Übersetzung Ihrer Texte sicher.

Arbeitsweise Ihres Übersetzungsbüros für Türkisch

Unser türkisches Übersetzungsbüro arbeitet ausschließlich mit qualifizierten und erfahrenen türkischen Übersetzern zusammen. Wir suchen jeweils den passenden Übersetzer für Ihr Übersetzungsprojekt aus, sodass der Übersetzer in jedem Fall Muttersprachler der Zielsprache ist und entsprechend Ihres Übersetzungsauftrags spezialisiert ist. Ihre Übersetzung wird anschließend nach dem Vier-Augen-Prinzip von einem unabhängigen, qualifizierten Lektor Korrektur gelesen. Als türkisches Übersetzungsbüro geben wir Ihnen eine Qualitätsgarantie für die höchste Kundenzufriedenheit. Lesen Sie hier, was unsere Kunden über uns sagen.

Ein Übersetzungsspeicher für professionelle türkische Übersetzungen

Wer auf der Suche nach einer effizienten Arbeitsweise ist, ist beim Übersetzungsbüro Perfekt genau richtig. Wir legen großen Wert darauf, unsere Arbeitsweise kontinuierlich zu optimieren, um höchste Qualität und schnelle Ergebnisse zu gewährleisten. Wir erklären Ihnen gerne, wie wir das erreichen.

Vielleicht haben Sie den Begriff „Übersetzungsspeicher” schon einmal gehört, sind sich aber nicht sicher, was genau damit gemeint ist. Kurz gesagt: Ein Übersetzungsspeicher ist eine Art Datenbank, in der bereits übersetzte Wörter und Satzteile gespeichert werden. Bei zukünftigen türkischen Übersetzungen kann der Übersetzer auf diese gespeicherten Vorschläge zurückgreifen, wenn sie im Kontext des Textes passen. Selbstverständlich prüft der Übersetzer stets, ob der Vorschlag die beste Übersetzung für den Text darstellt, sodass die Qualität nicht beeinträchtigt wird.

Der Einsatz dieses innovativen Tools bietet zahlreiche Vorteile: Übersetzungen werden konsistenter und effizienter durchgeführt. Zudem ermöglicht es unseren Übersetzern, schneller zu arbeiten, was letztendlich zu Kosteneinsparungen führt. Das bedeutet, dass nicht nur wir von dieser Technologie profitieren, sondern auch Sie als Kunde.

Möchten Sie für Ihre nächste türkische Übersetzung einen Übersetzungsspeicher nutzen? Kontaktieren Sie uns gerne, und lassen Sie sich unverbindlich von unseren Projektmanagern beraten.

Ihr Partner für professionelle Übersetzungen vom und ins Türkische

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und lassen Sie uns Ihr Übersetzungsprojekt gemeinsam besprechen. Wir beraten Sie gerne bei Ihren türkischen Übersetzungen. Wir sind an Standorten in Berlin, Köln, München und Hamburg vertreten. Gerne können Sie uns auch eine E-Mail senden oder ganz einfach online Ihr unverbindliches Angebot anfordern.

Spezialisierungen in Ihrem Übersetzungsbüro Türkisch

Für verschiedene Unternehmen in diversen Branchen fertigen wir bereits seit vielen Jahren türkische Übersetzung in verschiedenen Fachgebieten an. Häufig angefragte Fachübersetzungen sind Verträge, Finanzberichte, medizinische Untersuchungen, Marketing-Texte, Online-Shops und technische Anleitungen.

Die dabei häufig vorkommenden Sprachkombinationen sind:

• Deutsch – Türkisch
• Englisch – Türkisch
• Niederländisch – Türkisch
• Französisch – Türkisch
• Spanisch – Türkisch

Möchten Sie Ihre allgemeinen Geschäftsbedingungen ins Türkische übersetzen? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

Mehr Informationen über die türkische Sprache

Weltweit sprechen mehr als 70 Millionen Menschen Türkisch. Diese Menschen leben nicht nur in der Türkei, sondern auch in anderen Ländern, sowohl innerhalb als auch außerhalb Europas. Besonders viele türkischsprachige Menschen findet man in europäischen Ländern wie Bulgarien, Frankreich, Deutschland, den Niederlanden und Schweden. Aber auch in Ländern außerhalb der EU, wie Australien, Saudi-Arabien, den Vereinigten Staaten und Großbritannien, gibt es viele Türkisch-sprechende Menschen.

Innerhalb der Türkei gibt es neben dem Standardtürkischen zahlreiche regionale Dialekte, darunter kurdische, südtürkische, ägäische, Schwarzmeer- und mesopotamische Dialekte. Auch andere Sprachen wie Rumelisch, Lazisch, Georgisch und Armenisch sind hörbar. Trotz dieser Vielfalt bleibt das Standardtürkisch die offizielle Landesprache.

Grammatikregeln der türkischen Sprache

Wie in jeder Sprache, gibt es im Türkischen bestimmte grammatikalische Regeln. Falls Sie daran interessiert sind, Türkisch zu lernen, finden Sie hier einige wichtige Besonderheiten.

Türkisch ist eine agglutinierende Sprache was bedeutet, dass grammatikalische Elemente wie Präfixe und Suffixe an Wortstämme angehängt werden, um deren Bedeutung und Funktion zu verändern. Ein Beispiel ist das Verb “gelmek” (kommen), das zu “geliyorum” (ich komme) wird, wenn das Suffix “-iyor” hinzugefügt wird, um die Präsensformder ersten Person Singular anzuzeigen.

Verben werden im Türkischen nach Person, Zahl, Zeit und Stimmung konjugiert. Es gibt unterschiedliche Formen für Verben im Präsens, Präteritum und Futur, und sie können auch verschiedene Stimmungen, wie die aktive oder die leidende Form annehmen.

Ein weiterer wichtiger Unterschied im Türkischen im Vergleich zu einigen anderen Sprachen wie Deutsch oder Französisch ist, dass es kein grammatikalisches Geschlecht für Substantive gibt. Es gibt keine männlichen oder weiblichen Wörter; die Unterscheidung erfolgt ausschließlich über Singular- und Pluralformen.

Geschäfte mit türkischen Unternehmen? Das sollten Sie beachten

Die Türkei ist für viele Unternehmen ein interessantes Geschäftsland. Besonders populär sind Unternehmen in der Lebensmittel-, Textil- und Automobilindustrie. Aber auch im Technologiesektor bieten sich großartige Möglichkeiten zur Zusammenarbeit mit türkischen Unternehmen.

Sind Sie bereit, Geschäfte im Ausland zu tätigen? Dann sollten Sie sich darauf einstellen, dass es einige Unterschiede zu den Gewohnheiten gibt, die Sie von deutschen Geschäftspartnern kennen. Wenn Sie diese Unterschiede beachten und sich im Vorfeld gut informieren, vermeiden Sie Fehler und verhindern, dass Sie Ihren Geschäftspartner verärgern.

Die Hauptunterschiede zwischen der türkischen und der deutschen Geschäftswelt betreffen die kulturellen, rechtlichen und geschäftlichen Normen. Hier sind einige der wichtigsten Unterschiede und Übereinstimmungen:

1. Geschäftskultur und Umgangsformen

   Hierarchie
   In der türkischen Geschäftswelt wird oft großer Wert auf Hierarchie und Respekt vor Alter und Erfahrung gelegt. Es ist üblich, ältere Kollegen mit Respekt zu behandeln und ihre Meinung zu berücksichtigen.

   Beziehungsorientiert
   In der türkischen Geschäftskultur sind Beziehungen von großer Bedeutung. Geschäftsentscheidungen werden oft auf der Grundlage von Vertrauen und persönlichen Verbindungen getroffen.

   Gastfreundschaft
   Türkische Geschäftsleute sind für ihre Gastfreundschaft bekannt. Geschäftstreffen sind oft mit Mahlzeiten und informellen Gesprächen verbunden.

2. Rechtliches und gesetzliches Umfeld

   Gesetzliche Struktur
   Deutschland verfügt über eine gut ausgebaute und transparente Rechtsstruktur für Unternehmen. Auch die Türkei hat ein solides Rechtssystem, jedoch können ausländische Investoren mit bürokratischen Verfahren konfrontiert werden.

   Rechte an geistigem Eigentum
   Der Schutz der Rechte an geistigem Eigentum kann in der Türkei ein Problem darstellen. Unternehmen besonders sorgfältig auf den Schutz ihrer Marken und Patente achten.

   Steuern
   Das Steuersystem und die Steuersätze sind in den beiden Ländern unterschiedlich, weshalb Unternehmen die lokalen Steuergesetze genau kennen und einhalten sollten.

3. Arbeitszeiten und Feiertage

   Arbeitszeiten
   In Deutschland sind die Standardarbeitszeiten im Vergleich zur Türkei tendenziell kürzer. Allerdings legen die Deutschen zunehmend mehr Wert auf eine gute Work-Life-Balance, was zu einer flexibleren Arbeitsgestaltung führt.

   Feiertage
   In der Türkei gibt es mehrere nationale und religiöse Feiertage, die sich auf die Geschäftstätigkeit auswirken können. Auch in Deutschland gibt es Feiertage, die das Geschäftsleben beinträchtigen. Jedoch werden nicht in jedem Bundesland die gleichen Feiertage gefeiert, was zu regionalen Unterschieden führen kann.

4. Geschäftsklima

   Zugang zu Finanzmitteln
   Beide Länder verfügen über ein gut entwickeltes Finanzsystem, aber die Verfügbarkeit von Finanzmitteln und die Anforderungen für Kredite können unterschiedlich sein.

   Innovation
   Deutschland ist bekannt für sein innovatives Geschäftsumfeld und fördert Forschung und Entwicklung in zahlreichen Bereichen. Die Türkei beginnt ebenfalls, in Innovation zu investieren, hat jedoch noch Spielraum für weiteres Wachstum.

5. Sprache und Kommunikation

   Sprachbarriere
   In Deutschland wird überwiegend Deutsch gesprochen, aber die meisten Deutsche beherrschen auch Englisch.

   In der Türkei wird Türkisch gesprochen, und obwohl Englisch in Geschäftskreisen weit verbreitet ist, kann eine Sprachbarriere in bestimmten Situationen eine Herausforderung darstellen.

Wir möchten betonen, dass diese Unterschiede nur die derzeitigen Trends und Begebenheiten widerspiegeln, und das individuelle Erfahrungen variieren können. Bei internationalen geschäftlichen Aktivitäten ist es entscheidend, sich gründlich über die Geschäftskulturen und die spezifischen Begebenheiten beider Länder zu informieren, um erfolgreich zu sein.

Praktische Vokabelliste mit türkischen Wörtern

Wenn Sie in der Türkei sind, ist es sinnvoll, ein paar türkische Wörter zu kennen. Um Ihnen ein wenig unter die Arme zu greifen, hat das Übersetzungsbüro Perfekt die wichtigsten Wörter übersichtlich für Sie zusammengefasst. Damit können Sie sich während Ihres nächsten Urlaubs in der Türkei problemlos mit den Einheimischen verständigen.