Professionelle Übersetzungen für Bildungseinrichtungen und Schulen

Auch Schulen und Bildungseinrichtungen werden in Zeiten der Globalisierung und wachsender Migration immer internationaler und möchten Wissen und Informationen einem breiten Publikum diverser Nationalitäten anbieten. Ob im Zuge eines mehrsprachigen Studiengangs, internationalen Weiterbildungen, eines Schüleraustauschs oder eines Sprachkurses für ausländische Mitbürger – wir sind das zuverlässige Übersetzungsbüro für Auftraggeber aus dem Bildungswesen und kümmern uns um alle anfallenden Übersetzungen in und aus den unterschiedlichsten Sprachen, sodass Sie Ihrer Zielgruppe verständliche Texte zur Verfügung stellen können. Vereinfachen Sie Ihre Kommunikation und setzen Sie auf unsere professionellen Übersetzungen für Bildungseinrichtungen und Schulen.

Ihr zertifiziertes Übersetzungsbüro für Bildungsanstalten

Nicht nur unsere hervorragend ausgebildeten Übersetzer, auch unsere ISO-Zertifizierungen sind Garant für unsere sorgfältige Arbeit. So sind wir nach den Vorgaben der ISO Normen 9001 sowie 17100 zertifiziert und bieten Ihnen neben einer effizienten und kundenorientierten Arbeitsweise auch ein Qualitätsversprechen für unsere Übersetzungen.

“Ich finde es wichtig, mit dem Kunden mit zu denken, sodass wir zusammen das optimale Ergebnis erreichen.”

Jede von uns angefertigte Übersetzung wird dafür nach der Erstellung von einem zweiten branchenerfahrenen Lektor gegengeprüft, um Ihnen ein fehlerfreies und überzeugendes Endergebnis liefern zu können.

Ellen Oude Griep
Projektmanager
Projektmanager Übersetzungen Bildungswesen

Muttersprachliche Fachübersetzer kümmern sich kompetent um Ihre Projekte

Ebenso wie kein Land dem anderen gleicht, unterscheiden sich auch die jeweiligen Sprachen in vielen Einzelheiten. So ist in Deutschland beispielsweise die Anrede mit „Sie“ üblich, während diese Form in anderen Sprachkulturen teilweise gar nicht existiert. Auch Satzzeichen oder Zahlenformate werden oft unterschiedlich verwendet. Unsere professionellen muttersprachlichen Übersetzer kennen eben diese Feinheiten und wissen, wie sich Übersetzungen für Bildungseinrichtungen wie Hochschulen, Akademien und Universitäten am besten auf das jeweilige Land und die jeweilige Zielgruppe anpassen lassen. So sind es schließlich die kleinen Details, die einen Text genau auf eine Nationalität zuschneiden. Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen Qualität, die sich bemerkbar macht.

Übersetzungen für Schulen in verschiedensten Sprachkombinationen

Immer häufiger gibt es internationale Schulen und Kindergärten, gerade in größeren Städten. Für Lehrmaterial, Dokumente oder für die Kommunikation mit Eltern werden Übersetzungen in diverse Sprachen benötigt. Die Frage nach professionellen Übersetzungen findet sich zudem in weiterführenden Schulen und Hochschulen, wenn dort fremdsprachige Schüler und Studenten unterrichtet werden oder internationale Arbeiten, zum Beispiel aus der Forschung oder Literatur, behandelt werden. Die gängigsten Sprachen für Übersetzungsaufträge sind dabei Englisch, Spanisch, Russisch, Italienisch, Französisch, Niederländisch, Polnisch und Schwedisch. Selbstverständlich verfügen wir auch über erfahrene Sprachexperten für diverse andere Sprachkombinationen

Übersetzungen für Bildungsstätten – schnell, professionell und verständlich

Wir sind Ihr zuverlässiger Partner, wo immer Texte professionell in eine andere Sprache übersetzt werden sollen. Dabei legen wir besonderen Wert auf Ihre vollste Zufriedenheit. So ist es für uns, jeden Text vertraulich zu behandeln und auf Wunsch eine Verschwiegenheitserklärung zu unterzeichnen, sollten wir in Berührung mit sensiblen Daten kommen. Ebenso erstellen wir gerne vorab für Sie einen Probetext, damit Sie sich von der Qualität unserer professionellen Übersetzungen überzeugen können.   

Wir sind Ihr zuverlässiger Partner rund um Übersetzungen für Schule und Bildung

Wir helfen Ihnen gerne weiter, wenn Sie eine präzise und verständliche Übersetzung benötigen – unabhängig von Sprache, Fachgebiet oder Stil. Kontaktieren Sie uns gerne telefonisch oder per E-Mail und lassen Sie sich unverbindlich zu unseren Leistungen beraten. Wir freuen uns, Ihnen ein unverbindliches Angebot erstellen zu können, das genau auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist.