Professionell Dokumente übersetzen
Der Großteil der Übersetzungsaufträge, die wir für unsere Kunden ausführen, besteht aus der Übersetzung von Dokumenten. Wir übersetzen verschiedene Arten von Dokumenten für sowohl Privatpersonen als auch für Unternehmen und Organisationen; von Datenschutzerklärungen über Berichte, Verträge und Anleitungen bis hin zu Broschüren und behördlichen Schriftstücken. Das Übersetzungsbüro Perfekt ist nach den für Übersetzungsagenturen tonangebenden ISO Normen 9001 und 17100 zertifiziert. So bieten wir Ihnen garantiert den besten Service mit hervorragenden professionellen Übersetzungen von Dokumenten und Unterlagen.
Dokumente überlassen lassen von professionellen Übersetzern
Durch unsere Zertifizierungen und unsere eigenen hohen Ansprüche an unsere Leistungen arbeiten wir ausschließlich mit qualifizierten professionellen Übersetzern zusammen und lassen Dokumente per Vier-Augen-Prinzip jeweils von einem unabhängigen Lektor Korrektur lesen. Je nach Sprachkombination und gefragtem Fachgebiet wählen wir den passenden muttersprachlichen und entsprechend spezialisierten Übersetzer für Ihr Übersetzungsprojekt aus. Je nach Art und Zielgruppe Ihres Dokuments wenden unsere erfahrenen Übersetzer die passende Terminologie an und treffenden den richtigen Ton für Ihre Kommunikation. Unsere professionellen Übersetzer arbeiten nach Wunsch in Ihren Dateiformaten. Übersetzte Dokumente erhalten Sie von als Textdokument, sodass diese weiterhin bearbeitbar bleiben. Die Zufriedenheit unserer Kunden steht für uns an erster Stelle. Lesen Sie hier noch mehr über unsere Qualitätssicherung.
"Ich finde es wichtig, mit dem Kunden mit zu denken, sodass wir zusammen das optimale Ergebnis erreichen."
Vertraulich und kompetent Dokumente übersetzen lassen
Durch unsere flexible und kundenorientierte Arbeitsweise finden wir mit Ihnen zusammen die effizienteste und beste Lösung für Ihr Übersetzungsprojekt. Wir denken gerne mit Ihnen mit und gehen jederzeit auf Ihre Vorgaben und Wünsche ein. Alle Dokumente, Daten und Texte, die wir von Ihnen erhalten, werden vertraulich behandelt und die Übertragung erfolgt ausschließlich verschlüsselt.
Dokumentverwaltung für optimale Arbeitsabläufe
Sobald Sie ein Angebot von uns erhalten haben, haben Sie Zugang zu unserem Online-Kundenportal. Über diesen Zugang haben Sie jederzeit eine Übersicht über alle Daten und des Status Ihres Übersetzungsauftrags, wie fertiggestellte Übersetzungen, Terminabsprachen, Angebote und die Kontaktdaten Ihres Projektmanagers. Auch können Sie über dieses von uns entwickelte Projektmanagementsystem direkt Fragen an Übersetzer stellen sowie andersherum. So garantieren wir eine schnelle und effiziente Abwicklung der Arbeitsabläufe.
Unsere Arbeitsweise und die hohe Qualität unserer Übersetzungen machen uns zu einem starken langfristigen Partner für viele renommierte Unternehmen. Sollte das von Ihnen verwendete Dateiformat hier nicht aufgeführt sein, nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf, um eine individuelle Lösung zu besprechen.
| Hier finden Sie eine Übersicht über die gebräuchlichsten Dateiformate für professionelle Übersetzungen. | |
|---|---|
| .doc oder .docx | .xls oder .xlsx |
| .ppt oder .pptx | .txt |
| .rtf | .xml |
| .csv | .odt (OpenOffice) |
Dokumente übersetzen lassen – Sprechen Sie uns an
Unsere Projektmanager in Berlin, Köln, München und Hamburg sind für Sie da und beantworten gerne Ihre Fragen zu Ihrem Übersetzungsprojekt. Rufen Sie uns an, schicken Sie uns eine E-Mail oder fordern Sie direkt online Ihr unverbindliches Angebot an. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.
Sie benötigen eine Übersetzung ins Englische, Französische, Spanische, Niederländische, Chinesische, Russische oder Türkische? Wir sind zertifiziert und spezialisiert in diesen und vielen weiteren Sprachen.
Wir fertigen erstklassige Übersetzungen an für
Unsere Arbeitsweise bei Dokument-Übersetzungen
Wir erhalten Ihre Texte und Vorgaben
Senden Sie uns Ihre Unterlagen über das Online-Anfrageformular, per E-Mail oder über Wetransfer zu. Erläutern Sie uns Ihre Wünsche, damit wir unter Berücksichtigung der Vorgaben starten können.
Wir prüfen Ihre Anfrage sorgfältig
Hierdurch erfahren wir mehr über die Geschichte hinter den Wörtern und welchen Anforderungen die Übersetzung entsprechen muss, um Ihre Botschaft zu vermitteln. Wir sehen dann auch, ob ein Übersetzungsspeicher eingesetzt werden kann.
Wir wählen den passenden Übersetzer aus
Durch unser großes Übersetzer-Netzwerk können wir den Übersetzer auswählen, der genau zu Ihrem Projekt passt. Dabei schauen wir nach der Erfahrung im gewünschten Fachgebiet und der jeweiligen Zielgruppe.
Sie erhalten ein individuelles Angebot
Basierend auf den genannten Angaben schicken wir Ihnen ein passendes individuelles Angebot mit Ihren Vorgaben per E-Mail.
Nach Ihrer Bestätigung beginnen wir mit der Übersetzung
Nachdem das Angebot von Ihnen bestätigt wurde, beginnen wir umgehend mit der Übersetzung und sorgen dafür, dass Ihren Anforderungen vollständig entsprochen wird und Ihr Auftrag sorgfältig ausgeführt wird.
Ihre Texte werden lektoriert und Sie erhalten die fertige Übersetzung
Ein zuvor ausgewählter Lektor revidiert Ihre Übersetzung sorgfältig. Nach abgeschlossener Kontrolle senden wir Ihnen die Übersetzung per E-Mail zu.
Auch nach der Lieferung profitieren Sie von unserer Qualitätsgarantie
Wir geben Ihnen unsere Qualitätsgarantie. Sollten Sie zur gelieferten Übersetzung noch Anmerkungen haben (innerhalb von 30 Tagen), besprechen wir diese selbstverständlich gerne mit Ihnen und nehmen eventuelle Anpassungen vor.
Häufig übersetzte Sprachen im Übersetzungsbüro für Dokumente
Wir helfen Ihnen gerne bei Ihren Dokument-Übersetzungen
Wir helfen jeden Tag kleinen sowie großen Unternehmen und Organisationen dabei, ihr internationales Potenzial zu nutzen. Wir denken mit Ihnen mit und beraten Sie gerne. Haben auch Sie Interesse? Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an.
Unverbindliches Angebot anfragen