Anzeigen und SEA übersetzen

Jedes Unternehmen und jede Organisation, die Erfolg auf internationalen Märkten anstrebt, sollte sich mehrsprachig präsentieren, um ein breiteres Publikum ansprechen zu können. Wenn Sie bereits sogenanntes Search Engine Advertising (SEA) betreiben oder es für Ihre Marketing-Kommunikation planen, sollten Sie Ihre Anzeigen in mehreren Sprachen schalten. Der Start einer internationalen SEA-Kampagne ist eine komplexe Aufgabe und bedarf Erfahrung und Expertise, besonders bei der Keyword-Recherche für Google AdWords oder Bing Ads. Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Texte und Anzeigen professionell für die Suchmaschinenwerbung zu übersetzen und zu optimieren, um so erfolgreich auf internationalen Märkten agieren zu können.

SEA-Übersetzungen durch ein zertifiziertes Übersetzungsbüro

Als erfahrenes Übersetzungsbüro sind wir gemäß der ISO Normen 9001 und 17100 zertifiziert. Diese Gütesiegel stehen für die hohe Qualität unserer Übersetzungen und die ständige Optimierung unserer Prozesse.

So werden unsere Übersetzungen ausschließlich durch Muttersprachler der Zielsprache übersetzt, die sich in der Marketing Branche auskennen und anschließend per Vier-Augen-Prinzip von einem unabhängigen und qualifizierten Lektor Korrektur gelesen

“Mein Ziel ist es, dass unsere Leistungen die Erwartungen unserer Kunden noch übertreffen.”

Thomas Lubbers
Projektmanager
Projektmanager SEA übersetzen

So können wir die Einhaltung von höchster Qualität bei SEA-Übersetzungen gewährleisten und Ihnen unsere Zufriedenheitsgarantie geben. Lesen Sie hier mehr darüber, was unsere Kunden über die Zusammenarbeit mit unserem Übersetzungsagentur sagen.

Die Vielfältigkeit bei SEA- und SEM-Übersetzungen

Beim Übersetzen von Suchmaschinenwerbung und suchmaschinenoptimierten Texten (SEO), ist es ratsam, auf einen professionellen Übersetzungsdienstleister zurückzugreifen. Dieser kann die kundenspezifische Ansprache mit dem richtigen “Tone-of-Voice” übersetzen und die Anzeigen gleichzeitig lokalisieren. Dabei achtet der Übersetzer auch auf die Anpassung von relevanten Keywords und die vorgegebene maximale Wortanzahl. Suchmaschinen-Anzeigen werden in diversen Fachgebieten verwendet. Durch Spezialisierungen unserer Übersetzer in beispielsweise Jura, Medizin, Tourismus oder Technik können wir Ihnen ansprechende und dem Fachgebiet entsprechend sinngemäße Ads liefern. Für eine professionelle Übersetzung ist es dabei auch hilfreich, wenn der Auftraggeber eine Liste mit gewünschten Keywords bereit stellt. Hier finden Sie alle Fachgebiete, in denen unsere Übersetzer spezialisiert sind. Folgende Übersetzungen fertigen wir für das Suchmaschinenmarketing besonders häufig an:​

  • Google Ads Anzeigen
  • Textanzeigen
  • GDN Anzeigen
  • In-App-Anzeigen
  • Anzeigenerweiterungen
  • Display Anzeigen
  • Bing Ads
  • In-Text-Werbung
  • Software Lokalisierung
  • Snippets
Google Adwords Anzeigen übersetzen

SEA-Übersetzungen sind bei uns in und aus mehr als 35 Sprachen möglich. Einen Auszug aus unserem Sprachangebot können Sie der folgenden Tabelle entnehmen.

Hier finden Sie eine Auswahl unseres Sprachangebots:
Englisch Niederländisch Japanisch
Spanisch Französisch Chinesisch
Italienisch Portugiesisch Kroatisch
Bosnisch Türkisch Rumänisch
Schwedisch Norwegisch Weitere

Setzen Sie auf ein Übersetzungsbüro mit Erfahrung und Expertise

Benötigen Sie eine SEA-Übersetzung oder eine Übersetzung anderer Texte des Suchmaschinenmarketings? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir sind Ihr starker und erfahrener Partner für professionelle Fachübersetzungen. Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf. Unsere Projektmanager in Hamburg, München, Berlin und Köln sind jederzeit für Sie da und finden zusammen mit Ihnen eine individuelle Lösung für Ihr Übersetzungsprojekt. Rufen Sie uns an, schreiben Sie uns eine E-Mail oder fordern Sie direkt Ihr unverbindliches Angebot an.

Sie möchten Ihre komplette Internetpräsenz übersetzen?

Wir helfen Ihnen gerne weiter. Unsere professionellen Übersetzer fertigen für Sie Webseiten-Übersetzungen, Webshop-Übersetzungen, WordPress-Übersetzungen sowie SEO-Übersetzungen an und übersetzen Ihren Content für Ihre Internetseite oder Ihre Newsletter und Mailings.