Fachübersetzungen für Reise und Tourismus

Jedes Jahr kommen etwa 38 Millionen Menschen nach Deutschland, um hier die schönste Zeit des Jahres zu genießen. Um ihren Gästen eine unvergessliche Zeit zu bescheren, arbeiten Mitarbeiter von Hotels, Reiseveranstaltern oder Fluggesellschaften tagtäglich dafür, den hohen Erwartungen ihrer Gäste gerecht zu werden. Dabei treffen sie auf Menschen mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen, Gewohnheiten und Sprachen. Die Tourismusbranche muss sich dementsprechend mehr als jede andere Branche auf eine enorme Sprachvielfalt einstellen. Daher ist bei der Kommunikation mit einem so vielseitigen Publikum Fingerspitzengefühl gefragt. Wir unterstützen Sie dabei professionelle Tourismus-Übersetzungen anzufertigen.

Tourismus-Übersetzungen durch ein zertifiziertes Übersetzungsbüro

Das Übersetzungsbüro Perfekt ist sowohl nach der ISO 9001 als auch nach der ISO 17100 Norm zertifiziert. Diese Qualitätssiegel garantieren Ihnen Übersetzungen auf höchstem Niveau. So werden unsere Übersetzungen ausschließlich von branchenerfahrenen Muttersprachlern erstellt und anschließend von einem unabhängigen, qualifizierten Lektor Korrektur gelesen. Durch den Einsatz neuester Technologien, sowohl beim Projektmanagement als auch im Übersetzungsprozess, können wir Ihnen unseren Service zu fairen Konditionen anbieten. Da Qualität und Kundenzufriedenheit unser höchstes Bestreben sind, zählen bereits einige namhafte Unternehmen der Tourismus- und Reisebranche zu unseren Kunden. Überzeugen Sie sich selbst und fordern Sie ein Angebot bei uns an oder lassen Sie sich von uns eine Probeübersetzung erstellen.

tourismus & reisen übersetzungsbüro perfekt
"Ich finde es wichtig, mit dem Kunden mit zu denken, sodass wir zusammen das optimale Ergebnis erreichen."
Ellen Oude Griep – Projektmanager

Fachübersetzungen durch Muttersprachler

Durch den ausschließlichen Einsatz von muttersprachlichen und erfahrenen Tourismus-Übersetzern, stellen wir sicher, dass Ihre Übersetzung an lokale Gegebenheiten und kulturelle, sowie sprachliche Besonderheiten angepasst wird. Auch die Lokalisierung Ihrer Texte kann durch unsere Übersetzer vorgenommen werden. Unsere Fachübersetzer haben langjährige Erfahrung im Übersetzen diverser Texte für die Tourismus- und Reisebranche. Dazu gehören unter anderem:

  • Reisekataloge
  • Reisebroschüren
  • Tourismuskampagnen
  • Reisebeschreibungen
  • Reiseführer
  • Reisereportagen
  • Tourismus-Webseiten
  • Hotelbeschreibungen
  • Speisekarten
  • Sicherheitshinweise
  • Stadtpläne
  • Pressemitteilungen
  • Buchungsplattformen
  • Voice-overs
  • Flyer
  • Online-Anzeigen

Sprachvielfalt im Tourismussektor

In der Tourismus- und Reisebranche ist die professionelle Übersetzung von Texten und Materialien essentiell. Um möglichst viele potentielle Kunden mit Ihrem Angebot erreichen zu können, sollten Sie Ihre Unterlagen zumindest in den Standardsprachen wie Englisch, Spanisch und Französisch anbieten. Außerdem sollten Sie überlegen, welche weiteren Sprachen für Ihr persönliches Übersetzungsprojekt sinnvoll sind. Das Übersetzungsbüro Perfekt bietet Tourismus- und Reise Übersetzungen aus und in mehr als 35 Sprachen an. Einen Auszug aus unserem Sprachangebot finden Sie in der folgenden Tabelle.

Wünschen Sie eine Übersetzung für die Tourismusbranche?

Benötigen Sie eine Übersetzung für die Tourismus- und Reisebranche? Dann sind Sie bei uns richtig. Unsere Projektmanager in Hamburg, München, Berlin und Köln sind jederzeit für Sie da und finden zusammen mit Ihnen eine Lösung nach Maß für Ihr Übersetzungsprojekt. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, rufen Sie uns an, senden Sie uns E-Mail oder fordern Sie direkt Ihr unverbindliches Angebot an.

Mit Sorgfalt und Hingabe übersetzen wir auch für diese Kunden

fragen sie ihr individuelles angebot bei uns an Übersetzungsbüro Perfekt
Fragen Sie Ihr individuelles Angebot bei uns an

Wir helfen Ihnen gerne bei Ihren Übersetzungen

Wir helfen jeden Tag kleinen sowie großen Unternehmen und Organisationen dabei, ihr internationales Potenzial zu nutzen. Wir denken mit Ihnen mit und beraten Sie gerne. Haben auch Sie Interesse? Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an.

Unverbindliches Angebot anfordern
Unsere Kunden bewerten uns durchschnittlich mit 4.7 von 5 basierend auf 169 Bewertungen
Angenehm überrascht von der Kommunikation, Schnelligkeit und der Qualität der Arbeit des Übersetzungsbüro Perfekt.
– Bart van Liempd
Randstad Logo Quote
98% unserer Kunden empfehlen uns weiter
Unsere Kunden sind unsere Visitenkarte

98% unserer Kunden empfehlen uns weiter

Zu den Kundenmeinungen
Das Übersetzungsbüro, das die Fachsprache Ihrer Zielgruppe spricht
Ein Übersetzungsbüro für jedes Fachgebiet

Das Übersetzungsbüro, das die Fachsprache Ihrer Zielgruppe spricht

Von technischen Anleitungen, über juristische Verträge bis hin zu Werbetexten – unser Kompetenzbereich erstreckt sich über vielfältige Branchen. Damit Ihre Dokumente und Texte fach- und branchengerecht übersetzt werden, verfügen wir für jede Sprachkombination über professionelle Übersetzer und Lektoren, die sich jeweils auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisiert haben. Unsere Projektmanager prüfen Ihre Aufträge gründlich und sorgen dafür, dass diese von einem passenden Übersetzer und Lektor bearbeitet werden.

Unsere Übersetzungsleistungen
Zertifizierungen für Ihre Zufriedenheit
Vertrauen Sie auf unsere Expertise

Zertifizierungen für Ihre Zufriedenheit

Als eines von wenigen Übersetzungsbüros sind wir sowohl nach ISO 9001 als auch nach ISO 17100 Norm zertifiziert. Diese Gütesiegel können als die beste Qualitätsgarantie für Übersetzungsagenturen angesehen werden. So können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Übersetzungen mit höchster Professionalität angefertigt werden. Dafür geben wir Ihnen unser Qualitätsversprechen.

Mehr über unsere Zertifizierungen
Lernen Sie uns kennen

Wir sind für Sie da

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen täglich von 08.30 Uhr – 17.00 Uhr in unseren Standorten in München, Hamburg, Berlin und Köln zur Verfügung. Mit Ehrgeiz, Liebe für Sprachen und viel Energie sind wir jeden Tag aufs Neue als Team bestrebt, das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, damit unsere Arbeit genau Ihren Wünschen und Vorstellungen entspricht.
Unser Team stellt sich vor
Unser Team stellt sich vor

Sie haben eine Frage? Wir beantworten sie gerne.

© Copyright 2020 - Übersetzungsbüro Perfekt GmbH