Professionell WordPress Seiten übersetzen

WordPress ist eine kostenlose Online-Plattform, die ursprünglich für Blogger eingeführt wurde und heute als ideale Lösung für die Webseiten von Unternehmen und Webshops gilt. Durch den enormen Anstieg der WordPress Internetseiten in den letzten Jahren, ist die Anzahl der benötigten Übersetzungen für WordPress Webseiten rasant gestiegen. Unsere muttersprachlichen Übersetzer sind sehr erfahren im Übersetzen von WordPress Webseiten und mit den dort verwendeten .po-Dateien vertraut. So können wir Ihre Webseite direkt in die Quelldatei übersetzen und Sie so mit einer professionellen Übersetzung für Ihren Internetauftritt unterstützen.

WordPress Übersetzung vom professionellen Übersetzungsbüro

Das Übersetzungsbüro Perfekt ist gemäß der DIN ISO Normen 9001 und 17100, die für höchste Qualität in der Übersetzungsbranche stehen, zertifiziert. Dies zeigt sich in unserem Unternehmen durch den ausschließlichen Einsatz von muttersprachlichen Übersetzern, die in dem jeweiligen Fachgebiet spezialisiert sind. Weiterhin wird der übersetzte Text im Anschluss immer per Vier-Augen-Prinzip von einem erfahrenen und qualifizierten Lektor Korrektur gelesen. Der gesamte Übersetzungsprozess wird von einem effektiven Projektmanagement begleitet. Basierend auf diesen Kriterien können wir Ihnen unsere Zufriedenheitsgarantie für eine qualitativ hochwertige Übersetzung geben.

wordpress übersetzungsbüro perfekt
"Ich finde es wichtig, mit dem Kunden mit zu denken, sodass wir zusammen das optimale Ergebnis erreichen."
Ellen Oude Griep – Projektmanager

Übersetzung mit oder ohne Lokalisierung?

Der erste Schritt zur Übersetzung Ihrer WordPress Webseite besteht darin, zu entscheiden, ob Sie eine reine Übersetzung oder eine Übersetzung inklusive Lokalisierung benötigen. Denn bei der reinen Übersetzung Ihrer WordPress Internetseite, WordPress Webshops oder Blogs können Sie auf verschiedene Plugins zurückgreifen, die Ihnen beim Erstellen einer übersetzten Kopie Ihrer WordPress Seite helfen. Dabei sollten Sie überlegen, ob dies ausreicht, um einen ausländischen Markt zu erobern, denn die Übersetzung ist zwar ein wichtiger Schritt, aber auch die Lokalisierung sollte nicht in den Hintergrund rücken.

Webseite oder Webshop erstellen?

Bevor Sie also eine Übersetzung in Auftrag geben, sollten Sie darüber entscheiden, ob Sie eine anderssprachige Version Ihrer Webseite benötigen oder mithilfe Ihrer Webseite einen neuen Markt erschließen möchten. In diesem Fall empfiehlt es sich, eine separate WordPress Webseite, beziehungsweise Webshop mit eigener URL und eigener Struktur zu erstellen. Diese Webseite kann dann dementsprechend übersetzt und lokalisiert werden.

Durch die Lokalisierung wird ein Text an die lokalen Gegebenheiten, wie Maßeinheiten, Währung und Datumsformate angepasst. Dies kann nur von einem menschlichen Übersetzer mit viel Erfahrung und Expertise durchgeführt werden. Auch Produktnamen und Produktbeschreibungen müssen der Zielsprache entsprechen, sodass erst deutlich wird, um welche Produkte es sich handelt. Eine wortwörtliche Übersetzung reicht dabei in den wenigsten Fällen aus. Wir helfen Ihnen gerne dabei, Ihren Webshop in eine andere Sprache zu übertragen.

WordPress ohne Schwierigkeiten übersetzen

Das Übersetzen und Lokalisieren einer Wordpress Webseite sollte von einem erfahrenen Übersetzer durchgeführt werden, der mit WordPress vertraut ist. Als professionelles Übersetzungsbüro wählen wir den passenden Übersetzer aus, der Ihren Auftrag mit der nötigen Fachkenntnis in Ihrem Fachgebiet ausführt. So können wir Ihnen eine hochwertige Übersetzung liefern, die Ihren individuellen Ansprüchen gerecht wird.

Wir glauben, dass die Zusammenarbeit zwischen Übersetzungsagentur, Kunde und Web-Entwickler der Schlüssel zum Erfolg ist. Denn dies deckt alle Aspekte ab, die für einen effizienten Übersetzungsprozess benötigt werden. Der Kunde kennt den Text und den Kontext, der Web-Entwickler kennt das System und der Übersetzer die Sprache sowie die Kultur. Die Übersetzung von WordPress Webseiten ist in mehr als 35 Sprachen möglich.

Ihr Kontakt für professionelle WordPress Übersetzungen

Als professionelles Übersetzungsbüro unterstützen wir Sie gerne bei Ihrem WordPress Übersetzungsprojekt. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Unsere Projektmanager in Berlin, Hamburg, Köln und München sind jederzeit da und und besprechen mit Ihnen zusammen individuelle Lösungen. Rufen Sie uns gerne an, senden Sie uns eine E-Mail oder fordern Sie direkt Ihr unverbindliches Angebot an.

Mit Sorgfalt und Freude übersetzen wir für diverse Kunden

fragen sie ihr individuelles angebot bei uns an Übersetzungsbüro Perfekt
Fragen Sie Ihr individuelles Angebot bei uns an

Wir helfen Ihnen gerne bei Ihren Übersetzungen

Wir helfen jeden Tag kleinen sowie großen Unternehmen und Organisationen dabei, ihr internationales Potenzial zu nutzen. Wir denken mit Ihnen mit und beraten Sie gerne. Haben auch Sie Interesse? Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an.

Unverbindliches Angebot anfordern
Unsere Kunden bewerten uns durchschnittlich mit 4.7 von 5 basierend auf 169 Bewertungen
Angenehm überrascht von der Kommunikation, Schnelligkeit und der Qualität der Arbeit des Übersetzungsbüro Perfekt.
– Bart van Liempd
Randstad Logo Quote
98% unserer Kunden empfehlen uns weiter
Unsere Kunden sind unsere Visitenkarte

98% unserer Kunden empfehlen uns weiter

Zu den Kundenmeinungen
Zertifizierungen für Ihre Zufriedenheit
Vertrauen Sie auf unsere Expertise

Zertifizierungen für Ihre Zufriedenheit

Als eines von wenigen Übersetzungsbüros sind wir sowohl nach ISO 9001 als auch nach ISO 17100 Norm zertifiziert. Diese Gütesiegel können als die beste Qualitätsgarantie für Übersetzungsagenturen angesehen werden. So können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Übersetzungen mit höchster Professionalität angefertigt werden. Dafür geben wir Ihnen unser Qualitätsversprechen.

Mehr über unsere Zertifizierungen
Das Übersetzungsbüro, das die Fachsprache Ihrer Zielgruppe spricht
Ein Übersetzungsbüro für jedes Fachgebiet

Das Übersetzungsbüro, das die Fachsprache Ihrer Zielgruppe spricht

Von technischen Anleitungen, über juristische Verträge bis hin zu Werbetexten – unser Kompetenzbereich erstreckt sich über vielfältige Branchen. Damit Ihre Dokumente und Texte fach- und branchengerecht übersetzt werden, verfügen wir für jede Sprachkombination über professionelle Übersetzer und Lektoren, die sich jeweils auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisiert haben. Unsere Projektmanager prüfen Ihre Aufträge gründlich und sorgen dafür, dass diese von einem passenden Übersetzer und Lektor bearbeitet werden.

Zu unseren Übersetzungsleistungen
Lernen Sie uns kennen

Wir sind für Sie da

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen täglich von 08.30 Uhr – 17.00 Uhr in unseren Standorten in München, Hamburg, Berlin und Köln zur Verfügung. Mit Ehrgeiz, Liebe für Sprachen und viel Energie sind wir jeden Tag aufs Neue als Team bestrebt, das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, damit unsere Arbeit genau Ihren Wünschen und Vorstellungen entspricht.
Unser Team stellt sich vor
Unser Team stellt sich vor

Sie haben eine Frage? Wir beantworten sie gerne.

© Copyright 2020 - Übersetzungsbüro Perfekt GmbH