Für Übersetzungen vom und ins Spanische sind Sie bei uns genau richtig. Wir als Übersetzungsbüro für Spanisch sind Ihr kompetenter Partner, wenn es um spanische Übersetzungen geht. Täglich helfen wir diversen Unternehmen aus den verschiedensten Fachgebieten mit ihren Spanisch Übersetzungen. Sie ollen zum Beispiel Ihre Website übersetzen lassen? Kein Problem, wir helfen Ihnen gerne!

Verschiedene Formen der spanischen Sprache

Es gibt weltweit circa 560 Millionen Menschen, die Spanisch als Ihre Muttersprache oder zweite Sprache bezeichnen.
Jedoch gibt es dabei kein „Standardspanisch“. In Spanien allein gibt es fünf verschiedene, offizielle Sprachen, was regelmäßig zu großer Verwirrung führt. Spanisch besteht aus mehreren Sprachformen, diese sind:

• Kastilisch (Spanisch)
• Katalanisch
• Baskisch
• Galizisch
• Aranesisch

Das kastilische Spanisch ist die einzige offizielle Landessprache. Die anderen anerkannten Sprachen sind Regionalsprachen.
Zudem wird Spanisch auch in vielen anderen Teilen der Welt gesprochen, insbesondere in Südamerika. Aber auch in den USA steigt der Anteil der spanischen Muttersprachler rasant an.

Spanische Übersetzungen vom zertifizierten Übersetzungsbüro

Das Übersetzungsbüro Perfekt gehört zu einem der wenigen Unternehmen der Branche, die sowohl nach den Normen ISO 17100, ISO 9001 und ISO 18587 zertifiziert sind. Diese Qualitätssiegel garantieren Ihnen beste Übersetzungen. Ihre Übersetzungen werden von branchenerfahrenen muttersprachlichen Übersetzern erstellt und anschließend von einem unabhängigen Lektor korrekturgelesen. Unsere Lektoren und Spanisch-Übersetzer sind Spezialisten in vielen Fachgebieten und Branchen und sorgen dafür, dass Ihre Texte nach Ihren Vorgaben übersetzt werden.
Unsere Übersetzer kennen die sprachlichen Besonderheiten und kulturellen Unterschiede zum Deutschen genau und sind aufgrund ihres Know-Hows Experten darin, Übersetzungen auf höchstem Niveau anzufertigen, um höchste Qualität garantieren zu können.

Hohe Qualität zu fairen Preisen

Wir liefern seit über 15 Jahren qualitativ hochwertige Spanisch-Übersetzungen. Lassen Sie deshalb Ihre Texte von einem Spanisch-Übersetzer im Übersetzungsbüro Perfekt übersetzen.
Dank des Einsatzes neuester Technologien sowohl beim Projektmanagement als auch im Übersetzungsprozess, können wir Ihnen unseren Service zu sehr guten Konditionen anbieten. Überzeugen Sie sich selbst und fordern Sie ein unverbindliches Angebot an oder lassen Sie sich von uns eine Probeübersetzung erstellen.

Spanisch übersetzen lassen

Es versteht sich von selbst, dass Spanisch für uns als Übersetzungsbüro unverzichtbar ist. Jedes Jahr übersetzen wir mehr als 800 Texte aus dem und ins Spanische. Unsere Spanisch-Übersetzer übersetzen für Sie in und aus dem Spanischen in hervorragender Qualität. Seit über 15 Jahren liefern wir hochwertige Übersetzungen. Lassen Sie daher Ihre Dokumente von einem Spanisch-Übersetzer im Übersetzungsbüro Perfekt übersetzen.

Translation Memory für Spanisch-Übersetzungen

Bei der Übersetzung von Spanisch verwendet das Übersetzungsbüro Perfekt sogenannte Übersetzungsspeicher, auch Translation Memory genannt. Diese individuellen Datenbanken mit Wörtern, Sätzen und Textpassagen unterstützen unsere professionellen Übersetzer bei der Übersetzung von Spanisch. Dank der Übersetzungsspeicher können wir schneller und effizienter übersetzen. Um dieses Tool aufzubauen, arbeitet das Übersetzungsbüro Perfekt eng mit dem Kunden zusammen. So werden zum Beispiel bereits übersetzte Texte als Input für die jeweilige Datenbank verwendet.
Für die Pflege der Übersetzungsspeicher verwenden wir eine spezielle Übersetzungssoftware. Wenn ein Übersetzer mit der Arbeit an einer spanischen Übersetzung beginnt, zeigt die Software Vorschläge aus dem Übersetzungsspeicher an. Wenn es eine Übereinstimmung mit einem bereits übersetzten Satz gibt, kann der Übersetzer diesen Satz verwenden. Das Ergebnis: Die Übersetzung ist schneller fertiggestellt. Unsere Übersetzer übernehmen niemals blind die Vorschläge aus dem Übersetzungsspeicher, sondern prüfen immer, ob diese die beste Übersetzung darstellen.

Eine weitere Art, Übersetzungen schnell und besonders günstig erstellen zu lassen, ist die Anwendung von künstlicher Intelligenz im Übersetzungsprozess. Hierbei werden Texte maschinell erstellt und anschließend professionell korrekturgelesen. Informieren Sie sich gerne über unsere AI-Übersetzungen mit Revision.

Gängige spanische Sprachkombinationen

Das Übersetzungsbüro Perfekt kann Ihre Texte sowohl aus dem Spanischen und ins Spanische als auch aus anderen Sprachen und in andere Sprachen übersetzen. Sind Sie neugierig, welche Sprachkombinationen besonders gängig sind? Wir haben sie für Sie aufgelistet.

• Spanisch – Deutsch
• Deutsch – Spanisch
• Englisch – Spanisch
• Spanisch – Englisch
• Niederländisch – Spanisch
• Spanisch – Niederländisch

Wenn Sie einen Text vom Spanischen ins Deutsche übersetzen möchten, könnten Sie auf einige Herausforderungen stoßen. Die spanische Sprache hat ihre Besonderheiten, die es zu beachten gilt. Falls Sie sich nicht ganz sicher sind, können Sie die Hilfe eines professionellen Übersetzungsbüros in Anspruch nehmen – das ist aber nicht zwingend notwendig. Wenn Sie gute Kenntnisse der spanischen Sprache haben, können Sie viele Texte durchaus selbst übersetzen. Sind Sie sich unsicher, wie Sie am besten vorgehen? Dann lesen Sie weiter! Hier finden Sie nützliche Informationen, die Ihnen helfen können, Texte zwischen Spanisch und Deutsch sicher zu übersetzen.

Wissenswertes über Spanien – Kultur und Gebräuche

Wenn Sie schon einmal in Spanien waren, wissen Sie wahrscheinlich, dass die Kommunikation mit Spaniern manchmal eine Herausforderung sein kann. Besonders, wenn man die Sprache nicht gut beherrscht, wird es oft noch komplizierter. Aber es geht nicht nur darum, Spanisch zu lernen. Um sich wirklich erfolgreich verständigen zu können, muss man auch die Bräuche und die Kultur des Landes verstehen. Genau das wird oft übersehen, weshalb Missverständnisse auftreten können. Wenn Sie also effektiv mit Spaniern kommunizieren möchten, konzentrieren Sie sich nicht nur auf Vokabeln und Grammatik, sondern auch auf die Feinheiten der spanischen Kultur und Traditionen.

Wissenswertes über Spanien – Kultur und Gebräuche →

Spanische Aussprache

Um sich gut mit einem Spanier zu unterhalten, reicht es nicht nur, viele spanische Wörter zu kennen. Genauso wichtig ist es, Wörter und Sätze richtig zu formulieren, denn ohne die richtige Aussprache wird Ihr Gegenüber vielleicht gar nicht verstehen, was Sie meinen. Wenn Sie die spanischen Wörter klar und deutlich aussprechen, erhöhen Sie Ihre Chancen, verstanden zu werden, erheblich. Während einige Buchstaben im Spanischen ähnlich wie im Deutschen klingen, gibt es auch einige, deren Aussprache ganz anders ist. Es lohnt sich also, die spanische Aussprache zu üben – das macht Ihre Kommunikation fließender und verständlicher

Mehr über die spanische Aussprache des Alphabets →