Mobile App übersetzen
Apps und mobile Anwendungen sind heutzutage nicht mehr aus dem Alltag wegzudenken. Apps werden in vielen Fällen erstellt, um Benutzern von Programmen oder Webseiten die Bedienung zu erleichtern. Wir helfen Ihnen dabei, mit Ihrer App international agieren zu können. Das Übersetzen von Apps gehört für unser Team zu den regelmäßigen Übersetzungsaufträgen. Unsere Übersetzer übersetzen Software in die von Ihnen gewünschte Sprache, wobei auch die Lokalisierung berücksichtigt wird.
Professionell Apps übersetzen lassen
Viele deutsche Unternehmen und Organisationen haben mobile Anwendungen entwickelt, die sich an eine bestimmte Zielgruppe richten. Dabei ist es erfolgversprechend, diese Segmente noch zu erweitern. Schließlich sind Applikationen weltweit über die verschiedenen App-Stores verfügbar. Die sogenannte Benutzeroberfläche der mobilen Anwendung muss dann übersetzt werden. Dazu eignet sich der Einsatz eines erfahrenen, qualifizierten Übersetzungsbüros. Oft gehört auch eine Webseite zur entsprechenden App. Auch beim Übersetzen dieser Webseite können wir Sie unterstützen und zu den Möglichkeiten beraten.
Verschiedene Arten von Apps (Applikationen)
Es gibt verschiedene Arten von mobilen Apps, die wir regelmäßig übersetzen. Hierzu gehören:
- Web-Apps, dies sind die mobilen Versionen von Webseiten. Diese Webseiten sind auf die Größe eines mobilen Endgerätes reduziert und es werden nur die wichtigsten Informationen angezeigt um die Bedienung zu erleichtern.
- Native- Apps, dies sind komplette eigenständige Anwendungen, die auf mobile Endgeräte heruntergeladen werden. Dabei werden Benutzeroberflächen und Inhalte von uns am häufigsten übersetzt.
- Hybrid-Apps, dies sind Apps, bei denen der Inhalt über eine Webseite heruntergeladen wird. Wenn die Webseite übersetzt wird, ist auch der Inhalt der App angepasst. Dennoch muss die Oberfläche der App separat übersetzt werden.
Kontakt Übersetzungsbüro Perfekt
Wenn auch Sie eine App übersetzen lassen möchten, sind wir Ihr kompetenter Partner für Ihr Projekt. Als professionelles Übersetzungsbüro sind wir ISO zertifiziert nach den Normen 9001 und 17100. Unsere ausgebildeten Übersetzer sind Muttersprachler mit verschiedenen Spezialisierungen in diversen Branchen. Für unsere professionellen Übersetzungen und unseren schnellen Service geben wir Ihnen unser Qualitätsversprechen.
Unsere Projektmanager sind für Sie da. Nehmen Sie noch heute mit uns Kontakt auf. Senden Sie uns gerne eine E-Mail oder fordern Sie hier Ihr unverbindliches Angebot an.
"Mein Ziel ist es, dass unsere Leistungen die Erwartungen unserer Kunden noch übertreffen."
Wir fertigen erstklassige Übersetzungen an für
Unsere Arbeitsweise bei App-Übersetzungen
Wir erhalten Ihre Texte und Vorgaben
Senden Sie uns Ihre Unterlagen über das Online-Anfrageformular, per E-Mail oder über Wetransfer zu. Erläutern Sie uns Ihre Wünsche, damit wir unter Berücksichtigung der Vorgaben starten können.
Wir prüfen Ihre Anfrage sorgfältig
Hierdurch erfahren wir mehr über die Geschichte hinter den Wörtern und welchen Anforderungen die Übersetzung entsprechen muss, um Ihre Botschaft zu vermitteln. Wir sehen dann auch, ob ein Übersetzungsspeicher eingesetzt werden kann.
Wir wählen den passenden Übersetzer aus
Durch unser großes Übersetzer-Netzwerk können wir den Übersetzer auswählen, der genau zu Ihrem Projekt passt. Dabei schauen wir nach der Erfahrung im gewünschten Fachgebiet und der jeweiligen Zielgruppe.
Sie erhalten ein individuelles Angebot
Basierend auf den genannten Angaben schicken wir Ihnen ein passendes individuelles Angebot mit Ihren Vorgaben per E-Mail.
Nach Ihrer Bestätigung beginnen wir mit der Übersetzung
Nachdem das Angebot von Ihnen bestätigt wurde, beginnen wir umgehend mit der Übersetzung und sorgen dafür, dass Ihren Anforderungen vollständig entsprochen wird und Ihr Auftrag sorgfältig ausgeführt wird.
Ihre Texte werden lektoriert und Sie erhalten die fertige Übersetzung
Ein zuvor ausgewählter Lektor revidiert Ihre Übersetzung sorgfältig. Nach abgeschlossener Kontrolle senden wir Ihnen die Übersetzung per E-Mail zu.
Auch nach der Lieferung profitieren Sie von unserer Qualitätsgarantie
Wir geben Ihnen unsere Qualitätsgarantie. Sollten Sie zur gelieferten Übersetzung noch Anmerkungen haben (innerhalb von 30 Tagen), besprechen wir diese selbstverständlich gerne mit Ihnen und nehmen eventuelle Anpassungen vor.
Häufig übersetzte Sprachen im Übersetzungsbüro für Mobile Apps
Wir helfen Ihnen gerne bei Ihren App-Übersetzungen
Wir helfen jeden Tag kleinen sowie großen Unternehmen und Organisationen dabei, ihr internationales Potenzial zu nutzen. Wir denken mit Ihnen mit und beraten Sie gerne. Haben auch Sie Interesse? Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an.
Unverbindliches Angebot anfragen