Übersetzungs-Apps für das Smartphone

Heutzutage verfügt fast jeder über ein Smartphone. Da viele unserer Kunden täglich international tätig sind, möchten wir sie auf den neuesten Stand bringen und sie über die Top-5 Übersetzungs-Apps für Smartphones informieren. Diese Apps bieten Ihnen immer zwar noch keine einwandfreie Übersetzung, sie können Ihnen aber manchmal helfen, wenn Sie zum Beispiel schnell den Inhalt einer E-Mail verstehen möchten, die Sie gerade von Ihrem Geschäftspartner oder Ihrem Kunden erhalten haben.

1. Google Translate
Preis: gratis. Verfügbar für: iOS, Android, Windows Phone.
Es wird Sie sehr wahrscheinlich nicht überraschen; Google Translate ist immer noch die bekannteste und beste Übersetzungs-App. Ein großer Pluspunkt dieser App ist es, dass Sie mit Google Translate nicht nur eingegebene Texte, sondern sogar Ihre Spracheingaben und Fotos übersetzen lassen können. Auf diese Weise können Sie jederzeit schnell und einfach in oder aus 90 Sprachen übersetzen. Ein Tipp von uns: Ins Englische oder aus dem Englischen funktioniert die Übersetzung besonders gut!

2. Microsoft Translator
Preis: gratis. Verfügbar für Android.
Microsoft hat in letzter Zeit mehrere neue Apps für Android entwickelt. Eine dieser neuen Apps ist der “Microsoft Translator”. Die Bedienung dieser App wurde sehr einfach gehalten. Es gibt nur zwei Buttons, mit denen Sie die zu übersetzenden Texte sowohl manuell eingeben als auch einsprechen können. Die Übersetzungen können Sie sich entweder anzeigen oder sogar vorlesen lassen. Ideal, wenn Ihnen die Sprache sehr fremd ist oder Sie zum Beispiel in einem fremden Land nach dem Weg fragen wollen.

3. iTranslate
Preis: Von dieser App gibt es sowohl eine kostenlose Version als auch eine Premium-Variante (4,99 €). Verfügbar für Android und iOS.
Diese App übersetzt genau wie Google Translate in und aus 90 Sprachen. Das Design von iTranslate ist jedoch schlichter gestaltet, die App bietet aber leider auch weniger Funktionalitäten. Die Premium-Variante für 4,99 € ist frei von Werbung. Außerdem können Sie mit der Premium-Version längere Sätze übersetzen lassen, was mit der Gratis-Ausgabe nicht möglich ist. Außerdem wird man bei der kostenlosen Variante mit einer beträchtlichen Menge an Werbung konfrontiert.

4. WayGo
Preis: 1,99 € pro Woche. Verfügbar für Android und iOS.
Diese App wurde speziell für Übersetzungen ins Chinesische, Koreanische und Japanische entwickelt. Die Übersetzungen geschehen vor allem über Abbildungen, da es für die meisten Benutzer dieser App sehr schwierig ist, die Zeichen über eine europäische Tastatur einzutippen. Wichtig ist jedoch zu beachten, dass diese App nur in Kombination mit der englischen Sprache funktioniert. Eine Übersetzung ins Deutsche ist also nicht möglich. Von dieser App gibt es übrigens auch eine kostenlose Variante, mit der Sie jedoch nur 10 Wörter pro Tag übersetzen können. Mit der kostenpflichtigen Variante können Sie für 1,99 € in der Woche uneingeschränkt übersetzen.

5. iHandy
Preis: Es gibt eine gratis und eine kostenpflichtige Variante für 1,99 € (diese Variante ist frei von Werbung). Verfügbar für iOS.
Diese Übersetzungs-App ist sehr benutzerfreundlich. Sie geben das zu übersetzende Wort oder den zu übersetzenden Satz ein und die Übersetzung erscheint direkt darunter. Das Interessante an dieser App ist, dass Sie die Applikation direkt mit diversen Social-Media-Diensten verbinden können. So können Sie übersetzte Texte direkt aus der App per SMS, E-Mail oder Facebook versenden.

Die Qualität der Übersetzungen
Die hier aufgeführten Apps bieten Ihnen eine schnelle und praktische Lösung, wenn Sie schnell eine Übersetzung benötigen. Die Qualität ist jedoch keineswegs mit der Qualität einer professionellen Übersetzung zu vergleichen. Die Übersetzungen der Apps enthalten oft grammatische Fehler und Fachbegriffe können häufig nicht übersetzt werden. Für den schnellen Einsatz unterwegs sind diese Apps durchaus zu gebrauchen, für eine professionelle Übersetzung raten wir Ihnen jedoch, ein zuverlässiges und zertifiziertes Übersetzungsbüro zu kontaktieren.