RWE

Die RWE AG mit Sitz in Essen ist ein börsennotierter Energieversorgungskonzern. Am Umsatz gemessen ist er der zweitgrößte Versorger Deutschlands und gehört auch in weiteren Ländern Europas zu den führenden Energieversorgern. Gegründet 1898 beschäftigt das Unternehmen mittlerweile mehr als 60.000 Mitarbeiter. Unter anderem mit verschiedenen Tochterunternehmen steuert die RWE AG Innovationen in der Energiewelt und will effizient, klimafreundlich und intelligent die Zukunft der Energiewirtschaft gestalten.

Das Übersetzungsbüro Perfekt übersetzte einen umfangreichen Bericht über die Emsmündung vom Deutschen ins Niederländische. Der Bericht wurde für niederländische Entscheidungsträger angefertigt, um sich ein Urteil über Einfluss des Baus einer neuen Energiezentrale auf den Eemshaven in den Niederlanden bilden zu können.

Warum das Übersetzungsbüro Perfekt?

Technische Dokumentationen wie diese bedürfen einer strikten Einhaltung von Fachterminologie. Dank des Einsatzes spezieller Übersetzungsspeicher-Software (Translation Memory Systems) kann das Übersetzungsbüro Perfekt dies garantieren.