Rabobank

Die Rabobank ist ein niederländisches Kreditinstitut mit Sitz in Utrecht. Das Unternehmen entstand 1972 aus einer Fusion und ist ein Verbund von Genossenschaftsbanken. Mittlerweile ist die Rabobank Gruppe in 48 Ländern aktiv, inklusive Deutschland. In Deutschland hat die Bank ihren Sitz in Frankfurt und ist ein führender Finanzpartner in der Ernährung- und Agrarindustrie.

Warum Übersetzungsbüro Perfekt?

Das Übersetzungsbüro Perfekt hat für die Rabobank ein Gutachten zur Begleitung einer Übernahme übersetzt. Beim Übersetzen dieses Gutachtens war es äußerst wichtig, dass die Objektivität gewahrt blieb. Aus diesem Grund ging es dabei auch um eine beinahe wortwörtliche Übersetzung mit einigen Anpassung um kulturelle Unterschiede aus zu gleichen.