Eine professionelle Herangehensweise und gute Absprachen!
- Ivanka Munsterhuis

Grolsch

Die niederländische Traditionsbrauerei Grolsch ist weltweit bekannt für seine charakteristische Bügelflasche und sein beliebtes Pilsbier. Seit 1615 wird dieses im Osten der Niederlande produziert und sein den 1970 Jahren auch weltweit exportiert. Grolsch ist nicht nur bekannt als eigenständige Marke sondern verwaltet auch weitere Brauereien. Für Grolsch durften wir bisher bereits mehr als 150.000 Wörter übersetzen, von Personaldokumenten bis zu internationaler Unternehmenskommunikation. Mit einem festen Projektmanager und Preisabsprachen fertigen wir erfolgreich regelmäßig neue Übersetzungen für Grolsch an.

Seit Mitte 2015 arbeiten wir sehr angenehm mit Übersetzungsbüro Perfekt zusammen. Falls nötig werden Übersetzungen immer schnell und korrekt geliefert. Eine professionelle Herangehensweise und gute Absprachen!

- Ivanka Munsterhuis

Finanz-Übersetzungen ins Englische

Wir liefern Grolsch regelmäßig finanzielle Übersetzungen; von Quartals- und Jahresberichten bis zu Personaldokumenten, von Finanzregelungen bis zu Policen.

Finanzen

Niederländisch - Englisch

30000 Wörter

Einen Jahresbericht ins Englische

Grolsch ist ein internationales Unternehmen. Um den Jahresabschlussbericht für jeden zugänglich zu machen, übersetzen wir diese Dokumente jedes Jahr ins Englische.

Dokumente

Niederländisch - Englisch

9600 Wörter

Eine Express-Übersetzung ins Deutsche

Express-Übersetzungen sind ein wichtiger Faktor bei Grolsch und werden regelmäßig in Auftrag gegeben. Dabei ist Schnelligkeit entscheidend, jedoch nicht auf Kosten der Qualität.

Express-Übersetzung

Niederländisch - Deutsch

4500 Wörter

Einen Blog ins Niederländische

Seitdem Grolsch vom japanischen Unternehmen Asahi übernommen wurde übersetzen wir jeden Monat mehrere Blogartikel aus dem Japanischen und dem Englischen.

Blog

Japanisch - Niederländisch

450 Wörter

Übersetzungsspeicher

Die Verwendung von Übersetzungsspeichern ermöglicht preiswertere sowie qualitativ bessere Übersetzungen.

Preis/Qualität

Durch feste Absprachen sind Abläufe und Konditionen für alle Parteien klar. Auch dadurch werden hervorragende Übersetzungen geliefert.

Verfügbarkeit

Oft müssen Texte innerhalb kurzer Zeit übersetzt werden. Mit einem effizienten Projektmanagement kann dies realisiert werden.

Auf Rechnung zahlen

Bei festen Kunden werden individuelle Zahlungs-konditionen vereinbart. Die Zahlung auf Rechnung ist kein Problem.

Über Grolsch

Die niederländische Traditionsbrauerei Grolsch ist weltweit bekannt für seine charakteristische Bügelflasche und sein beliebtes Pilsbier, das seit 1615 im Osten der Niederlande produziert wird. Seit 2016 ist Grolsch Teil der japanischen Asahi Gruppe. Mit Saisonbieren und Craftbeer-Spezialitäten entwickelt sich die Marke vor allem in den Niederlanden immer weiter und spricht eine sehr breite Zielgruppe an.

Möchten auch Sie international erfolgreich werden?

Wir unterstützen kleine und große Unternehmen bei der Internationalisierung mit professionellen Übersetzungen. Wir denken mit Ihnen mit und beraten Sie gerne – nehmen Sie noch heute unverbindlich Kontakt mit uns auf.

Kontakt aufnehmen >