Wenn Sie Ihre Webseite oder Software in einer weiteren Sprache anbieten möchten, sollte diese fehlerfrei übersetzt sein und nicht den Verdacht erwecken, dass die Inhalten eins-zu-eins von den originalen Texten abgeschrieben worden zu sein. Mithilfe des Programms Poedit wird die Übersetzung von Programmen und Webseiten sehr erleichtert. Durch eine PO-Datei kann man Internetseiten einfach in einer anderen Sprache anzeigen lassen, sodass auch fremdsprachige Besucher Ihrer Seite den Inhalt verstehen können. Wir bieten Ihnen professionelle Übersetzungen inklusive Lektorat in einer Vielzahl von Fachbereichen an und liefern Ihnen diese auf Wunsch im .po Format.

Spezialisierte Übersetzer mit Erfahrung

Die Übersetzung mit Poedit in besonders hilfreich, wenn der Übersetzer, der mit einer professionellen Übersetzung beauftragt wird, die jeweilige Programmiersprache nicht beherrscht. Auf diese Weise ist die effiziente und fehlerlose Ausführung Ihres Übersetzungsauftrags gewahrt.

Unsere Übersetzer sind Muttersprachler der jeweiligen Zielsprache und erfahren in ihrem Spezialgebiet und können sich durch ihren geübten Umgang mit Poedit vollständig der Qualität Ihrer professionellen Übersetzung widmen.

“Unser Ziel ist es, dass unsere Leistungen die Erwartungen unserer Kunden noch übertreffen.”

Thomas Lubbers
Projektmanager
Projektmanager Übersetzungen mit Poedit

Alle Übersetzungen werden zudem nach der Fertigstellung professionell lektoriert. Sie brachen die Poedit datei nur noch in Ihre Webseite einpflegen.

Qualität durch Zertifizierungen

Durch unsere ISO 9001 und ISO 17100 Zertifizierungen halten wir die Qualität unserer Übersetzungen und unseres Services konstant auf höchstem Niveau. Die Zertifizierungen geben vor, dass Übersetzungen von qualifizierten muttersprachlichen Übersetzern erstellt werden und diese anschließend professionell lektoriert werden. Der Einsatz innovativer Anwendungen und die kontinuierliche Optimierung interner Prozesse bei der Übersetzung und im Projektmanagement garantieren Ihnen hochwertige Übersetzungen, die Ihren Ansprüchen entspricht. Durch unsere eigenen hohen Ansprüche an Qualität und persönlichen Service geben wir Ihnen unsere Zufriedenheitsgarantie. Lesen Sie mehr über unsere Qualitätssicherung und unsere Referenzen.

Einige Beispiele für Sprachkombinationen von Übersetzungen sind Deutsch – Englisch – Deutsch, Spanisch – Deutsch, Französisch – Deutsch, Niederländisch – Deutsch und Italienisch – Deutsch. Auch seltene Sprachkombinationen wie Russisch – Deutsch, Polnisch – Deutsch, Arabisch – Deutsch oder Dänisch – Deutsch sowie Kombinationen mit slawischen oder asiatischen Sprachen stellen für unsere qualifizierten Übersetzer kein Problem dar. Unser vollständiges Sprachangebot finden Sie hier.

Sie möchten einen Text mit Poedit übersetzen lassen?

Sprechen Sie uns gerne telefonisch oder per E-Mail. Wir freuen uns darauf, die Einzelheiten Ihres Übersetzungsprojekt mit Ihnen zu besprechen. Unsere Projektmanager und Übersetzer in München, Hamburg, Berlin und Köln sind täglich für Sie erreichbar.