Ein Übersetzungsspeicher unterstützt den Übersetzer beim Übersetzen von Wörtern oder Phrasen, die der Übersetzer bereits zuvor übersetzt hat. In diesem Fall bleibt der Übersetzer der Autor der Übersetzung und nimmt diese Datenbanken dabei zu Hilfe. Eine maschinelle Übersetzung ist eine vollautomatische Übersetzung, die beispielsweise bei Online-Übersetzungs-Tools verwendet wird. Wir raten aber dringend davon ab, selbst eine maschinelle Übersetzung zu verwenden, wenn Ihre Übersetzungen sinngemäß sowie präzise ausgeführt werden sollen. Eine Alternative kann in solchen Fällen eine erweiterte maschinelle Übersetzung mit anschließendem professionellem Lektorat sein, das sogenannte Post-Editing.

© Copyright 2020 - Übersetzungsbüro Perfekt GmbH