Mehr Raum für Talent und Unternehmergeist

Wir glauben, dass die Menschen, die dem Kunden am nächsten sind, die besten Entscheidungen treffen. Das noch relativ ungebräuchliche Konzept der sich selbststeuernden Unternehmen setzt dies in die Tat um. Im Übersetzungsbüro Perfekt arbeiten wir daher nach einem Organisationsmodell, das auf kollektive Selbstverwaltung im Unternehmen ohne Manager basiert. Durch Selbstmanagement innerhalb von Teams entsteht so mehr Raum für Eigeninitiative und Förderung von Talent. Durch dieses entgegengebrachte Vertrauen trägt dieses Konzept zu freien Entscheidungen und glücklicheren Mitarbeitern bei.

Das “ÜBP-Modell”

Im ÜBP-Modell sind alle Mitarbeiter innerhalb des Übersetzungsbüros aktiv bei Unternehmensentscheidungen eingebunden, unterbreiten selbst neue Vorschläge und bringen eigene Ideen ein. Es sind auch die Mitarbeiter, die die Unternehmensstrategie und -ziele bestimmen. Diese Einbindung sorgt für mehr Motivation und Freude bei der Arbeit. Eine weitere Motivation entsteht dadurch, dass jeder Gewinn über 10% am Ende eines Geschäftsjahres unter den Mitarbeitern verteilt wird. Zusätzlich wird freizeitlichen Aktivitäten innerhalb des gesamten Teams viel Aufmerksamkeit gewidmet. Im Prinzip basiert das ÜBP-Modell auf einer teilautonomen Arbeitsgruppe und ermöglicht den Mitarbeitern selbstständig innerhalb der Gruppe zu handeln und entscheiden.

Es gibt dabei drei Hauptsäulen, die die Arbeitsweise in unserem Unternehmen widerspiegeln.

  • Selbstgesteuerte Teams

Wir glauben nicht an den Erfolg von Top-Down-Management und festgefahrene Hierarchien, daher gibt es bei uns selbstgesteuerte Teams, die im Verbund entscheiden, was wann durchgeführt wird. Auch der Geschäftsführer ist dabei ein gleichgestelltes Mitglied eines Teams. Das Ziel dieses Modells ist unter anderem die Produktivität und Qualität zu steigern und durch die attraktivere Gestaltung des Arbeitsplatzes höhere Motivation, Verbundenheit mit dem Unternehmen und eine geringere Abwesenheitsrate zu erschaffen.

  • Keine festen Arbeitszeiten

Wir haben keine festen Arbeitszeiten im Übersetzungsbüro Perfekt. Jedoch wird stets darauf geachtet, dass wir von 08:30 Uhr bis 17:00 Uhr für unsere Kunden erreichbar sind. Die Möglichkeit, sich selbst seine Arbeitszeit einzuteilen, gibt vielen Mitarbeitern ein gutes Gefühl, da sie so selbst bestimmen können, wann und wo Sie einer bestimmten Tätigkeit nachgehen möchten. Diese Flexibilität schafft wiederum höheres Engagement.

  • Transparenz bei den Finanzen

Alle Finanzdaten sind für die Mitarbeiter transparent und frei zugänglich. So können fundierte Entscheidungen getroffen werden, um wichtige Projekte voranzutreiben. Auch die jährliche Budgetierung legen Abteilungen selbst fest. Finanzieller Erfolg ist nicht das übergeordnete Ziel, jedoch ist finanzielle Gesundheit wichtig, um weitermachen zu können.

Kein Top-Down-Management

Der wichtigste Unterschied unseres Arbeitsmodells zum herkömmlichen Management besteht wohl darin, dass die Teams und Mitarbeiter nicht von darüber stehenden Managern verwaltet werden, sondern sich quasi selbst verwalten. Jeder Mitarbeiter kann Ideen entwickeln und diese vorstellen, um sie dann in der Gruppe besprechen zu können. Wir arbeiten bereits seit mehr als zwei Jahren erfolgreich mit diesem Modell und sehen Wachstum als Folge dieser innovativen Arbeitsweise. Sogar gibt es bereits Konzepte, wie sich das Unternehmen noch selbststeuernder entwickeln kann.

“The most exciting breakthroughs of the twenty-first century will not occur because of technology, but because of an expanding concept of what it means to be human.” - John Naisbit

Visionen in die Tat umsetzen

Als Unternehmen möchten wir zu einer besseren Welt beitragen. Wir tun dies, indem wir unsere Vision in die Tat umsetzen. Wir glauben, dass die Arbeit nach diesem Modell mehr Zufriedenheit bringt, einen positiven Wert für die Mitarbeiter schafft und daher langfristig den gesetzten Zielen und dem Unternehmen zugute kommt. Ein glücklicher Mitarbeiter ist auch ein glücklicher Mensch.

Haben Sie noch weitere Fragen zu diesem Arbeitsmodell innerhalb unseres Übersetzungsbüros? Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf. Unsere Projektmanager in Berlin, Hamburg, Köln und München sind für Sie da. Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail. Wir freuen uns darauf, Ihnen weiterhelfen zu können!

Wir helfen Ihnen gerne bei Ihren Übersetzungen

Wir helfen jeden Tag kleinen sowie großen Unternehmen und Organisationen dabei, ihr internationales Potenzial zu nutzen. Wir denken mit Ihnen mit und beraten Sie gerne. Haben auch Sie Interesse? Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an.

Unverbindliches Angebot anfordern >

Sie haben eine Frage? Wir beantworten sie gerne.

Unsere Kunden bewerten uns durchschnittlich mit 4.5 von 5 basierend auf 117 Bewertungen
Angenehm überrascht von der Kommunikation, Schnelligkeit und der Qualität der Arbeit des Übersetzungsbüro Perfekt.
Bart van Liempd - Randstad
Randstad logo wit

Mit Sorgfalt und Hingabe übersetzen wir für diese Kunden

Bereits viele namhafte Unternehmen vertrauen unseren Leistungen und wissen unsere Professionalität zu schätzen. Zu unserem Kundenkreis gehören renommierte Firmen aus der Wirtschaft, Technik und Industrie sowie Institute für Medizin und Finanzdienstleistungen. Auch diverse Universitäten und Behörden zählen zu unseren Stammkunden. Lassen auch Sie sich überzeugen.

Zalando

"Durch eine perfekte Probeübersetzung haben wir direkt Vertrauen gefasst. Wir haben den Stil der Übersetzungen persönlich besprochen. Es wurde ein Terminologie-Verzeichnis erstellt und an dieses wurde sich perfekt gehalten."

Elseline Tolhoek

Stiftung Charité

"Der gewünschte Sprachstil wurde aus der deutschen Vorlage treffend ins Englische übersetzt. Die Übersetzer konnten medizinisches Fachvokabular mit einem allgemein verständlichen, unterhaltsamen Sprachstil verbinden, was uns bei der Auswahl des Übersetzungsbüros sehr wichtig war."

Michelle Mülhausen

Siemens

"Die Übersetzungen haben dazu beigetragen, dass die Sicherheit, egal in welchem Land und in welcher Sprache, weiterhin immer an erster Stelle steht."

Siemens

Zertifizierungen und Qualitätsgarantie für Ihre Zufriedenheit

Als eines von wenigen Übersetzungsbüros sind wir sowohl nach ISO 9001 als auch nach ISO 17100 Norm zertifiziert. Diese Gütesiegel können als die beste Qualitätsgarantie für Übersetzungsagenturen angesehen werden. So können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Übersetzungen mit höchster Professionalität angefertigt werden. Dafür geben wir Ihnen unser Qualitätsversprechen.

Mehr über unsere Zertifizierungen >
Zertifizierungen und Qualitätsgarantie für Ihre Zufriedenheit

Der Weg zur perfekten Übersetzung

Der Weg zur perfekten Übersetzung zeigt sich in unserer Arbeitsweise. Diese sorgt dafür, dass wir ein gutes Preis-Leistungsverhältnis anbieten können, hervorragende Bewertungen erhalten und viele zufriedene Kunden bedienen. Jeder Übersetzungsauftrag durchläuft mehrere Schritte:

Angebotsanfrage

Angebotsanfrage

Wir erhalten Ihre Texte und Vorgaben und beginnen mit dem Projekt.
Lektorat und Lieferung

Lektorat und Lieferung

Ihre Texte werden lektoriert und wir senden die fertige Übersetzung.
Qualitätsgarantie

Qualitätsgarantie

Auch nach der Lieferung sind Sie durch unsere Qualitätsgarantie abgesichert.

Das Übersetzungsbüro, das die Fachsprache Ihrer Zielgruppe spricht

Von technischen Anleitungen, über juristische Verträge bis hin zu Werbetexten – unser Kompetenzbereich erstreckt sich über vielfältige Branchen. Damit Ihre Dokumente und Texte fach- und branchengerecht übersetzt werden, verfügen wir für jede Sprachkombination über professionelle Übersetzer und Lektoren, die sich jeweils auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisiert haben. Unsere Projektmanager prüfen Ihre Aufträge gründlich und sorgen dafür, dass diese von einem passenden Übersetzer und Lektor bearbeitet werden.

Unsere Übersetzungsleistungen >

Wir sind für Sie da

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen täglich von 08.30 Uhr – 17.00 Uhr in unseren Standorten in München, Hamburg, Berlin und Köln zur Verfügung. Mit Ehrgeiz, Liebe für Sprachen und viel Energie sind wir jeden Tag aufs Neue als Team bestrebt, das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, damit unsere Arbeit genau Ihren Wünschen und Vorstellungen entspricht. Schauen Sie doch mal in unserer Bildergalerie vorbei, so können Sie sich selbst ein Bild von unseren Mitarbeitern machen!
Unser Team stellt sich vor >