November 12, 2015
 - Saskia van Winkel
Wir lieben die französische Sprache nicht nur, weil sie so schön und elegant klingt, sondern auch aufgrund ihrer manchmal sehr amüsanten Sprichwörter und Redewendungen. Neulich sind wir auf einen tollen Blogbeitrag von Judy MacMaho gestoßen, in dem sie ihre liebsten französischen Sprichwörter mit ihren Lesern teilt. Heißt es zum Beispiel im Deutschen “Es regnet in Strömen”, sagen die Franzosen Il pleut comme vache qui pisse („it rains like a cow pissing“). Da uns ihr Beitrag so gut gefallen hat...
Oktober 27, 2015
 - Simon Thebelt
Unser Übersetzungsteam wächst stetig! Seit dem 1. Oktober 2015 dürfen wir Thomas Walker in unseren Reihen begrüßen. Wir haben ihn mal für euch ausgehorcht, um mehr über den lebensfrohen Engländer zu erfahren: Erzähl uns mal etwas über dich! Wo kommst du her? Wie alt bist du? Was hast du in deiner Heimat gemacht? Mein Name ist Thomas Walker, ich bin 23 Jahre alt und komme aus Leeds in England. Studiert habe ich in Durham im Nordosten Englands an der dort gelegenen Universität Deutsch und...
September 17, 2015
 - Simon Thebelt
...und sein Name ist Jeroen!   Jeroen arbeitet seit dem 1. September 2015 bei uns im Online Marketing und wir möchten diese Gelegenheit gerne nutzen, ihn euch etwas näher vorzustellen:   Wer er ist? Jeroen kommt gebürtig aus Groningen und ist 26 Jahre alt. Studiert hat er an der Saxion Fachhochschule in Enschede Media, Information and Communication und in seiner Freizeit ist er ein echter Fußball-Geek. Er spielt selber und schaut sich darüber hinaus mit seiner Dauerkarte so gut wie jedes...
September 8, 2015
 - Simon Thebelt
Bald ist es wieder soweit! Am 9. Oktober 2015 findet in Groningen die Gala zur Verleihung des Deloitte Fast50 Preises statt und die niederländische Niederlassung des Übersetzungsbüros Perfekt wurde erneut nominiert!  Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Deloitte zeichnet jährlich die 50 am schnellsten wachsenden Technologieunternehmen in den Benelux-Staaten aus. Mit prominenten Vertretern aus Politik und Wirtschaft wird an diesem Abend der Fortschritt zelebriert. Dem Übersetzungsbüro Perfekt...
August 25, 2015
 - Julia Bergmann
Heutzutage verfügt fast jeder über ein Smartphone. Da viele unserer Kunden täglich international tätig sind, möchten wir sie auf den neuesten Stand bringen und sie über die Top-5 Übersetzungs-Apps für Smartphones informieren. Diese Apps bieten Ihnen immer zwar noch keine einwandfreie Übersetzung, sie können Ihnen aber manchmal helfen, wenn Sie zum Beispiel schnell den Inhalt einer E-Mail verstehen möchten, die Sie gerade von Ihrem Geschäftspartner oder Ihrem Kunden erhalten haben.   1. Google...
August 3, 2015
 - Saskia van Winkel
In unserem Übersetzungsbüro arbeiten wir den ganzen Tag mit verschiedenen Sprachen. Wir lieben die Sprachenvielfalt und die Multikulturalität in unserem Unternehmen und dies prägt auch unsere besondere Unternehmenskultur. Wir lieben Sprachen einfach und interessieren uns deshalb auch für alles Wissenswerte rund um Sprachen. In unserem Blog möchten wir regelmäßig interessante Fakten über Sprachen und ihren Gebrauch mit unseren Lesern teilen. Neulich sind wir auf den niederländischen Blogpost “...
Juli 1, 2015
 - Jana Giesen
Es ist endlich soweit - unsere neue Website ist online und erstrahlt in neuem Glanz! Auch wenn der Weg zur Liveschaltung lang und manchmal steinig war, hat sich das Warten gelohnt: Das Ergebnis lässt sich sehen und entspricht dabei voll und ganz unseren Vorstellungen. Natürlich ist außer des neuen Looks alles wie gewohnt, unsere Leistungen und Qualitätsansprüche haben sich nicht verändert.  Wir hoffen, dass auch Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind und freuen uns über Ihr Feedback!
Mai 22, 2015
 
Wie kam es eigentlich zu dem Deutsch, welches wir heute sprechen? Und wieso hat sich unsere Sprache im Laufe der Jahre so enorm verändert? Wenn man sich die deutsche Geschichte etwas genauer anschaut, wird klar, dass es darauf keine allgemeingültige Antwort gibt. Vielmehr haben eine Reihe an Umständen und Prozessen dazu beigetragen, dass sich unsere Sprache nach und nach zu dem entwickelt hat, was sie heute ist. Einen Umriss dieser Entwicklung bietet sich allerdings doch, und zwar durch eine...
April 13, 2015
 
Wir, das Übersetzungsbüro Perfekt, sind ein junges und modernes Unternehmen und möchten uns konsequent verändern und verbessern. Es ist für uns von großer Bedeutung, nicht nur unsere Arbeitsprozesse, sondern auch unser Auftreten in der Öffentlichkeit stets zu optimieren. Deshalb haben wir es in Angriff genommen, das Layout unserer Website komplett zu modernisieren. Alle unsere Mitarbeiter haben ihre Ideen eingebracht, sodass die neue Website unsere gemeinsame Unternehmenskultur widerspiegelt....
April 3, 2015
 
In den kommenden Wochen möchten wir Ihnen in unseren Blogbeiträgen einige unserer Übersetzer vorstellen. Heute stellt sich unsere Übersetzerin für die italienische Sprache vor. Ich heiße Angela, bin gebürtige Italienerin, und habe bis 2004 in Italien gewohnt. Meine Leidenschaft für Sprachen habe ich bereits in meiner Schulzeit entdeckt. Nach meinem Abschluss an der Universität von Turin in Betriebswirtschaftslehre (MSc) habe ich ein paar Jahre in England gelebt und gearbeitet, um meine...

Seiten