Viele Gedenktage stehen im Schatten der weltweit bekannten und gesetzlichen Feiertage. So auch der internationale Tag des Übersetzens! Doch gerade in unserer globalisierten und internationalisierten Welt ist ein bewusstes Wahrnehmen einer so wichtigen Branche notwendig und wünschenswert. Speziell in der Wirtschaft und auch in vielen anderen Bereichen, nimmt die Bedeutung von grenzüberschreitenden Aktivitäten stetig zu. Nicht selten stellt eine fremde Sprache noch immer die größte Hürde dar, um die internationale Kommunikation gewährleisten zu können. Hier kommen engagierte Übersetzerinnen und Übersetzer ins Spiel.

In Deutschland wird auch häufig vom Hieronymustag gesprochen. Benannt nach dem ersten berühmten Übersetzer, dem hl. Hieronymus. Er war es, der die Bibel im 4. Jahrhundert aus dem Hebräischen in die lateinische Sprache übersetzt hat. Am 30. September jeden Jahres werden vielfältige Veranstaltungen in unterschiedlichen Städten rund um das Thema Übersetzung angeboten. Die Robert Bosch Stiftung organisiert u. a. in Kooperation mit dem Goethe Institut und der Bundesregierung eine Reihe von Lesungen und Begegnungen mit Literaturübersetzern.

Ins Leben gerufen wurde dieser Tag von der International Federation of Translators (kurz FIT). FIT ist ein internationaler Zusammenschluss von Übersetzer- und Dolmetscher-Verbänden, der 1953 in Paris gegründet. Mehr als 100 Verbände aus 55 Ländern sind Mitglied dieser Organisation, dessen Ziel es ist, die Übersetzungsarbeit und den Berufstand international zu fördern und zu schützen.

Auch wir vom Übersetzungsbüro Perfekt feiern diesen Tag. Sie fragen sich wie? Natürlich in dem wir für Sie übersetzen und unsere Freude an Sprachen leben.

Ähnliche Artikel

Juli 2, 2019
„Sprichst du mit jemandem in einer Sprache, die er versteht, so erreichst du seinen Kopf. Sprichst du mit ihm in seiner eigenen Sprache, so erreichst du sein Herz.“  – Nelson Mandela Hier ist eine wichtige Wahrheit: Ein Kennzeichen vieler...
November 30, 2018
Sie haben Ihre Webseite von einem unseren Spezialisten übersetzen lassen, beobachten aber, dass das erhoffte Besucheraufkommen auf der übersetzten Seite ausbleibt? Kein Grund zur Sorge. Denn es kostet einige Zeit, bis man in den organischen...