Das Coronavirus hat enorme Auswirkungen auf die ganze Welt. Das Wichtigste ist und bleibt, dass wir alle gesund bleiben und Menschen in Risikogruppen, wie etwa Senioren und kranke Mitmenschen, schützen. Auch in der Wirtschaft gibt es schwere Rückschläge und sorgfältig kalkulierte Prognosen für das Jahr 2020 müssen viele Unternehmen leider schon nach einigen Monaten in den Papierkorb befördern.

Für Unternehmen, bei denen der Umsatz bereits eingebrochen ist, ist es besonders schwierig, diese Seitenhiebe aufzufangen. Aber das gilt für alle Mitstreiter innerhalb der eigenen Branche. Aber das bedeutet auch: wer jetzt wagt, neue Schritte zu gehen, könnte schon in wenigen Monaten einen erheblichen Vorteil gegenüber seinen Konkurrenten haben.

Das Coronavirus sorgt für eine Verschiebung auf dem Markt

Sehr viele Menschen arbeiten von zu Hause aus, treiben zu Hause Sport, fahren kaum mehr in den Urlaub oder halten sich fern von Zusammenkünften oder anderen Veranstaltungen, auch wenn dies langsam immer mehr möglich wird. Die Unternehmer in den beiden letztgenannten Sektoren sind daher stark betroffen von diesem Rückgang. Dennoch scheint es, dass gerade Unternehmer, die beispielsweise Sportartikel, Inneneinrichtungen, Baumaterialien oder Pflanzen an den Mann oder die Frau bringen, Überstunden schieben und ihren Umsatz verdoppeln oder verdreifachen. Mehr Menschen als sonst geben ihr Geld für Dinge im und ums Haus herum aus. Das sorgt gerade bei diesen Unternehmen in einer unsicheren Zeit teilweise für erhebliches Wachstum.

Schwere Zeiten für viele Branchen – aber nicht für alle

Durchlebt Ihr Unternehmen gerade eine schwere Zeit? Wenn Sie ein Reisebüro, ein Hotel, eine Veranstaltungsagentur oder ein anderes Unternehmen betreiben und sind hart getroffen worden von der neuen Situation, könnte es sehr hilfreich sein, wenn Sie in diesen Zeiten versuchen mit Ihrem Geschäft umzudenken und mit neuen Ideen für einige Zeit neue Wege zu gehen. Es kann sehr gut sein, dass Ihre Konkurrenten dies nicht tun! Ihre Kosten zu senken ist eine der naheliegendsten Lösungen, aber wollen Sie das Jahr als verloren betrachten und zwei Schritte zurückgehen oder wollen Sie sicherstellen, dass Sie weiterhin Schritte nach vorne machen und in den kommenden Monaten weiter wachsen?

Umdenken und Vorteile für sich entdecken

In der letzten Zeit konnte man viele inspirierende Beispiele sehen, wie Unternehmer mit Ideen Fuß fassten, die nicht Teil ihres Kerngeschäfts sind. So gibt es eine lokale Destille, die Alkohol zur Händedesinfektion herstellt, Yoga-Studios, die Online-Kurse anbieten, ein Event-Ausstatter, der Sticker und Plexiglas-Schirme für Supermärkte liefert, ein Möbelhersteller, der Tische mit 1,5 Metern Durchmesser anfertigt und viele andere kreative Unternehmer, die ein Abweichen vom Tagesgeschäft wagen. Eventuell ist genau das auch Ihre Stärke, die sich bis jetzt nur noch nicht gezeigt hat. Wie können Sie für sich und Ihr Unternehmen Vorteile aus den Einschränkungen und Unsicherheiten ziehen? Kann Ihr Dienst oder Produkt in irgendeiner Form Menschen helfen, die gerade jetzt Unterstützung gebrauchen können?

Chancen für Unternehmer, die davon profitieren

Es kann klug sein, sich in dieser Situation für Wachstum zu entscheiden, wenn es die Situation irgendwie zulässt. Haben Sie einen Webshop oder eine Firmenwebsite und wollten Sie schon immer ins Ausland gehen? Dann ist dies der richtige Zeitpunkt für Wachstum.

Ergreifen Sie gerade jetzt weitere Schritte und beginnen Sie, mit Ihrem Unternehmen Märkte in anderen Ländern zu bedienen. Lassen Sie z.B. Ihren Webshop übersetzen und nutzen Sie die ganze Situation, indem Sie diese Schritte sofort unternehmen, während Ihre Konkurrenten Abstriche machen.

Auch unsere professionellen Übersetzer stehen bereit, Ihr Unternehmen in Zeiten der Not zu unterstützen, Sie voranzubringen und dafür zu sorgen, dass Sie im Ausland so schnell wie möglich wachsen. Wir helfen Ihnen gerne bei der Übersetzung Ihrer Firmenwebsite, Ihres Webshops oder Dokumenten, die Sie für Ihre Unternehmungen benötigen.

Möchten Sie mehr Informationen über die Übersetzung Ihrer Texte während der Coronakrise erhalten? Dann kontaktieren Sie gerne einen unserer Übersetzungsspezialisten.

Wir helfen Ihnen gerne bei Ihren Übersetzungen

Wir helfen jeden Tag kleinen sowie großen Unternehmen und Organisationen dabei, ihr internationales Potenzial zu nutzen. Wir denken mit Ihnen mit und beraten Sie gerne. Haben auch Sie Interesse? Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an.

Unverbindliches Angebot anfordern >

Sie haben eine Frage? Wir beantworten sie gerne.

Unsere Kunden bewerten uns durchschnittlich mit 4.7 von 5 basierend auf 138 Bewertungen
Angenehm überrascht von der Kommunikation, Schnelligkeit und der Qualität der Arbeit des Übersetzungsbüro Perfekt.
Bart van Liempd - Randstad
Randstad logo wit

Mit Sorgfalt und Hingabe übersetzen wir für diese Kunden

Bereits viele namhafte Unternehmen vertrauen unseren Leistungen und wissen unsere Professionalität zu schätzen. Zu unserem Kundenkreis gehören renommierte Firmen aus der Wirtschaft, Technik und Industrie sowie Institute für Medizin und Finanzdienstleistungen. Auch diverse Universitäten und Behörden zählen zu unseren Stammkunden. Lassen auch Sie sich überzeugen.

Zalando

"Durch eine perfekte Probeübersetzung haben wir direkt Vertrauen gefasst. Wir haben den Stil der Übersetzungen persönlich besprochen. Es wurde ein Terminologie-Verzeichnis erstellt und an dieses wurde sich perfekt gehalten."

Elseline Tolhoek

Siemens

"Die Übersetzungen haben dazu beigetragen, dass die Sicherheit, egal in welchem Land und in welcher Sprache, weiterhin immer an erster Stelle steht."

Siemens

Stiftung Charité

"Der gewünschte Sprachstil wurde aus der deutschen Vorlage treffend ins Englische übersetzt. Die Übersetzer konnten medizinisches Fachvokabular mit einem allgemein verständlichen, unterhaltsamen Sprachstil verbinden, was uns bei der Auswahl des Übersetzungsbüros sehr wichtig war."

Michelle Mülhausen

Das Übersetzungsbüro, das die Fachsprache Ihrer Zielgruppe spricht

Von technischen Anleitungen, über juristische Verträge bis hin zu Werbetexten – unser Kompetenzbereich erstreckt sich über vielfältige Branchen. Damit Ihre Dokumente und Texte fach- und branchengerecht übersetzt werden, verfügen wir für jede Sprachkombination über professionelle Übersetzer und Lektoren, die sich jeweils auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisiert haben. Unsere Projektmanager prüfen Ihre Aufträge gründlich und sorgen dafür, dass diese von einem passenden Übersetzer und Lektor bearbeitet werden.

Unsere Übersetzungsleistungen >

Wir sind für Sie da

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen täglich von 08.30 Uhr – 17.00 Uhr in unseren Standorten in München, Hamburg, Berlin und Köln zur Verfügung. Mit Ehrgeiz, Liebe für Sprachen und viel Energie sind wir jeden Tag aufs Neue als Team bestrebt, das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, damit unsere Arbeit genau Ihren Wünschen und Vorstellungen entspricht. Schauen Sie doch mal in unserer Bildergalerie vorbei, so können Sie sich selbst ein Bild von unseren Mitarbeitern machen!
Unser Team stellt sich vor >