Unsere Vision
Unsere Vision und unser Antrieb
Wir glauben daran, Menschen durch das Abbauen von Sprachbarrieren miteinander verbinden zu können. Indem wir unseren Kunden helfen, gute und sinnvolle Ideen und Geschichten in anderen Sprachen zu teilen, wollen wir die Menschen auf der ganzen Welt näher zusammenbringen und einen positiven Beitrag zur Globalisierung leisten. Auf der Grundlage von aufrichtiger Aufmerksamkeit und Interesse für das Übersetzen, Zusammenarbeit und einem scharfen Blick für Innovation.
Mit einem offenen Geist und einem kontinuierlichen Fokus auf Verbesserung und Innovation versetzen wir Grenzen sowohl für unsere Kunden als auch für uns selbst. Darüber hinaus halten wir es als Unternehmen für wichtig, einen Beitrag zu einer besseren Welt zu leisten, indem wir eine gute Balance zwischen Wohlstand und Wohlergehen anstreben. Unser Motto: 'Shaking up the language industry and making people happy!'
Unsere Mission
Wir bieten unseren Kunden nicht nur exzellente Übersetzungen, sondern wollen die Welt dabei zu einem besseren Ort machen. Wir tun dies, indem wir sicherstellen, dass unsere Dienstleistungen den Bedürfnissen unserer Kunden entsprechen und handeln dabei den Prinzipien des sinnorientierten Unternehmertums entsprechend.
Durch den Einsatz von internem Sprachwissen und durchdachten IT-Lösungen können wir unseren Kunden so schnell und effizient wie möglich weiterhelfen und die Qualität unserer Übersetzungen garantieren. Wirtschaftliche Überlegungen sind dabei nicht unser vorrangiges Anliegen. Wir konzentrieren uns auf den gesellschaftlichen Nutzen durch gewissenhaftes Handeln. Dabei wollen wir den größtmöglichen positiven Einfluss auf unsere Kunden, Mitarbeiter und die Umwelt nehmen.
Mit Übersetzungsbüro Perfekt leisten wir einen positiven Beitrag zur Globalisierung, indem wir Menschen miteinander verbinden.
Unser Beitrag als B Corp
Seit 2021 sind wir eine zertifizierte B Corporation und arbeiten jeden Tag aufs Neue daran, uns für unsere Kunden, die Gesellschaft und unsere Umwelt zu verbessern. Unser Streben stützt sich auf drei Pfeiler.
Bedeutungsvolle Übersetzungen
Indem wir bedeutungsvolle und sinnvolle Übersetzungen für (immer mehr) sozial verantwortungsvolle Kunden anfertigen, helfen wir ihnen, ihre wichtige Botschaft in die Welt zu tragen.
Lernen & Inspirieren
Indem wir als Unternehmen richtungsweisend im Umgang mit unseren Mitarbeitern und der Umwelt sind, wollen wir andere Organisationen zu einem bewussteren Handeln inspirieren oder auch von ihnen lernen.
Mehr Möglichkeiten durch Sprache
Indem wir den Menschen in unserer Gemeinschaft helfen, Sprachkenntnisse zu erwerben, unterstützen wir sie dabei, einen (besseren) Platz in der Gesellschaft zu finden.
Unsere Geschichte
Das Übersetzungsbüro Perfekt startete im Jahr 2007 als niederländische Agentur für deutsch-niederländische Übersetzungen unter dem Namen ‘Duits Perfect’. Unsere Kunden fragten bald auch nach Übersetzungen in andere Sprachen. Der Schritt zu einem Full-Service-Übersetzungsbüro war getan. Im Laufe der Jahre hat sich das ursprünglich niederländische Unternehmen zu einem internationalen Übersetzungsbüro mit Standorten in den Niederlanden, Deutschland, Österreich, Belgien und Großbritannien mit vielen zufriedenen und unterschiedlichen Kunden entwickelt. Dies haben wir erreicht, weil wir uns durch professionelle Übersetzungen mit dem besten Preis-Qualitäts-Verhältnis auszeichnen. Wir sind nach den Normen ISO 9001, ISO 17100 und ISO 18587 zertifiziert, verfügen über ein Team von erfahrenen Inhouse-Übersetzern, Lektoren und Projektmanagern, transparente Tarife und einer Zufriedenheitsgarantie. Diesen Nutzen für unsere Kunden kombinieren wir mit einem frischen Blick auf Innovationen und Organisation.
Gesellschaftlich engagiert
Wir wenden die Prinzipien des werte- und sinnorientierten Arbeitens an und wollen einen Teil zur Schaffung einer Sinn-Ökonomie beitragen.
Wir unterstützen bereits eine Reihe von Organisationen, die eine ähnliche Ideale verfolgen und besonders nachhaltig und verantwortungsvoll wirtschaften, bei ihrer internationalen Kommunikation. Wir hoffen, dass diese Zahl immer weiter steigen wird.
Wir unterstützen nachhaltige regionale, nationale und internationale Initiativen mit einem festen jährlichen Budget, wobei die Projekte und Initiativen von unseren Mitarbeitern ausgewählt werden. Bei Unternehmens-Entscheidungen berücksichtigen wir die UN Sustainability Goals.
Auch als Arbeitgeber möchten wir als innovativ und richtungsweisend gesehen werden. Entsprechend unserer Werte geben wir unseren Mitarbeitern Raum und Flexibilität. Auch dies trägt unserer Meinung nach zu einer glücklichen und gesunden Gesellschaft bei.
Wir fertigen erstklassige Übersetzungen an für
Wir helfen Ihnen gerne bei Ihren Übersetzungen
Wir helfen jeden Tag kleinen sowie großen Unternehmen und Organisationen dabei, ihr internationales Potenzial zu nutzen. Wir denken mit Ihnen mit und beraten Sie gerne. Haben auch Sie Interesse? Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an.
Unverbindliches Angebot anfordernAngenehm überrascht von der Kommunikation, Schnelligkeit und der Qualität der Arbeit des Übersetzungsbüro Perfekt.
Zertifiziertes Übersetzungsbüro mit Garantie
Als eines von wenigen Übersetzungsbüros, die sowohl nach ISO 9001 als auch nach ISO 17100 Norm zertifiziert sind, geben wir Ihnen unser Qualitätsversprechen für jede Übersetzung. Zusätzlich sind wir eine zertifizierte B Corp. Als solche verfolgen wir die höchsten sozialen und ökologischen Standards. Wir streben danach, uns jeden Tag weiter zu verbessern. Das ist unser Antrieb seit mehr als 15 Jahren.
Unsere Zertifizierungen
Das Übersetzungsbüro, das die Fachsprache Ihrer Zielgruppe spricht
Von technischen Anleitungen, über juristische Verträge bis hin zu Werbetexten – unser Kompetenzbereich erstreckt sich über vielfältige Branchen. Damit Ihre Dokumente und Texte fach- und branchengerecht übersetzt werden, verfügen wir für jede Sprachkombination über professionelle Übersetzer und Lektoren, die sich jeweils auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisiert haben. Unsere Projektmanager prüfen Ihre Aufträge gründlich und sorgen dafür, dass diese von einem passenden Übersetzer und Lektor bearbeitet werden.
Unsere Übersetzungsdienstleistungen- Schritt 1
- Schritt 2
- Schritt 3
Unser Weg zur perfekten Übersetzung
Der Weg zur perfekten Übersetzung zeigt sich in unserer Arbeitsweise. Diese sorgt für ein gutes Preis-Leistungsverhältnis, hervorragende Bewertungen erhalten und viele zufriedene Kunden. Jeder Übersetzungsauftrag durchläuft mehrere Schritte.
Wir prüfen Ihre Anfrage sorgfältig
Hierdurch erfahren wir mehr über die Geschichte hinter den zu übersetzenden Wörtern und wissen so, welchen Anforderungen die Übersetzung gerecht werden muss, um die Botschaft zu überbringen.
Wir wählen den passenden muttersprachlichen Übersetzer
Durch unser großes Übersetzer-Netzwerk können wir den Übersetzer auswählen, der genau zu Ihrem Projekt passt. Dabei schauen wir nach der Erfahrung im gewünschten Fachgebiet und der jeweiligen Zielgruppe.
Wir sind für Sie da
